(no subject)

[e_mir]

Кстати да. gingema подняла интересный вопрос. А как будут в русскоязычном мире называть DreamWidth? Название ЖЖ было отличной и короткой идеей. А тут как - руссифицировать глупо - слово ширина на русском имеет несколько неприличные коннотации.

Думаю что обыгрываться будет первая часть, не думаю что ее переведут на русский. Пока что для простоты нарекаю сей хостинг Дримой. В женском роде, если уж вспомнить утраченную ширину. Так что - "я на дриме написал", "пойду, подримчу", "дрима опять упала, а жж так и не поднялся" и так далее.

Comments

[groben]

(пробуя слово на вкус) Дрима... Дрима...

А что - звучит. Вполне. :)

Мрия?

[bakaneko]

Кажется, не совсем по-русски ^_^, но, насколько я помню, так какая-то мебель в советское время называлась.

Re: Мрия?

[e_mir]

Самолет такой еще был.

Re: Мрия?

[mn]

Электробритва :-)

[descriptor]

DW - немецкая волна :)
Так и будут - "дэвэ".

[ex_marginal805]

либо "ДВ" [дэвэ], либо "дрим".
в жж - лайв, а здесь - дрим.

[benegenetriivir]

Если присмотреться к спиральке эмблемы, то получается Deutsche Wurst - немецкая колбаса.

[mn]

Если именно к спиральке (ох, снова эти коннотации!), то это очевидная Debian Witch :))

[teplyi]

Дрёма

[golan.livejournal.com]

Кстати, нельзя ли инвайт? :))

[e_mir]

У меня были два, я раздал.

[andrzejn]

На http://dw-codesharing.dreamwidth.org/290134.html идёт большая раздача.

[golan.livejournal.com]

Спасибище!

[e_mir]

А вообще раздачи происходят регулярно тут - http://dw-codesharing.dreamwidth.org/

[golan.livejournal.com]

Спасибо. А где тут у них импорт?

[e_mir]

https://www.dreamwidth.org/tools/importer

Вот тут. Но это будет совсем не быстро. Там очередь выстроилась из погорельцев.

[golan.livejournal.com]

Попробовал. Интересно, что далеко не все записи импортируются.

[e_mir]

В смысле?

[golan.livejournal.com]

Минутку. Может, это в моей криворукости дело...

[golan.livejournal.com]

Всё, разобрался. Спасибо огромное!

[andrzejn]

Предлагаю "Грёзная Ширь".

[e_mir]

Я конечно дико извиняюсь, но тут коннотации еще страшнее.

[andrzejn]

Это сознательно.

[profi.livejournal.com]

Дава

[e_mir]

Не думаю, уж очень абстрактно

[profi.livejournal.com]

Тгда СноШирка

[e_mir]

Ужас.

[profi.livejournal.com]

Да это всё вообще сплошной ужас. Особенно - забеги по разным площадкам. Какие атаки, какая политика? Криворукие СЦУПовцы в попытке улучшить сервис ухудшили его. Прдут другие, менее криворукие, что-то исправят. И все будет как раньше. Ведь это уже было. Я даже не помню, на какой площадке открывал паралдлельный журнал. Но - открывал! И все туда сбегали. Потом все исчезло, и та площадка - тоже исчезла. Нет ничего нового под луной.

[e_mir]

Ну так я вроде не бегаю и не кричу - "все рушится, ааааааа". Просто в кое-то веки дал себе возможность поиграться в новоселье.

[profi.livejournal.com]

А! Квартирка с розовенькими обоями! :-))

[e_mir]

Важно что новая. Обои и переклеить можно.

[tobycrackit.livejournal.com]

Навряд ли как-то будут, потому что если уж народ будет переползать на другие площадки (чего бы очень не хотелось), то dreamwidth явно не будет в числе наиболее популярных. А для непопулярных площадок своих названий не придумывают.

[e_mir]

А какие могут быть популярными?

[tobycrackit.livejournal.com]

Начиная от блогспота и заканчивая фейсбуком. Сильно сомневаюсь, что народ массово перейдет на малоизвестный сервис.

[e_mir]

Ну, фейсбук от пришествия в него ЖЖшников не поменяется и на копейку, слишком разница в обьеме аудиторий велика.

Блогспот - не знаю. Я не вижу в этом сервисе какой-то особой привлекательности.

[tobycrackit.livejournal.com]

А что привлекательного в dreamwidth?

[e_mir]

ЖЖшный движок и легкий переход-импорт. Для многих не сильно рубящих в настройках - это очень важно. Отрицательный момент - английский язык.

[allfabeta.livejournal.com]

а в чем фишка? внешне он выглядит так же. зачем туда?

[e_mir]

Для меня фишка в ощущении новоселья.