Кому принадлежит русский язык?
Jul. 27th, 2014 08:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
e_mir"Ежли ты такой украинский патриот, почему на русском пишешь?" - такой вопрос часто звучит в нынешних (да и не только нынешних) дискуссиях по украинскому вопросу. Мне он кажется достаточно бессмысленным, и вот почему:
Во-первых от него веет уверенностью что в мире существуют только мононациональные и моноязычные государства, а во-вторых - создается впечатление что русский язык каким-то образом закреплен за Россией и ее гражданами.
Безусловно, наибольшее количество носителей русского языка живет именно в России, с этим глупо спорить. Но язык - это не какое-то содержимое недр и достояние державы: он принадлежит в равной мере - всем на нем говорящим людям, независимо от того какое у них гражданство. Тут нет никакого особенного коммунизма - просто язык это совершенно классическое общее информационное достояние, у которого нет автора и владельца.
Русский язык растет и пополняется новыми словами (они не всегда входят в литературный стандарт, конечно) везде где есть языковая среда - что в Украине (где, на минуточку, проживает миллионов 25-30 активных пользователей русского языка и еще миллионов15 полуактивных, как-никак вторая страна в мире по количеству русскоговорящих), в многоязычном Азербайджане и даже в русских общинах США. Да, эти вариации локального русского несколько отличаются от стандартно-литературного языка (но язык жителя пролетарского района Екатеринбурга тоже от него отличаются, если что).
Для примера - у английского языка не существует единственного "верного" варианта, британский английский (en-uk) существует наряду с американским английским (en-us), австралийским английский, интернациональным английским и так далее.
И я, кстати, не исключаю что очень скоро кроме настройки ru-ru появится еще и ru-ua, вариация для украинского русского. И дело не только в политике - эти диалекты-вариации, вероятно, уже начали свое расхождение. Во всяком случае в/на Украине вполне отчетливая разница, подобная английским centre-center и metre-meter.
Во-первых от него веет уверенностью что в мире существуют только мононациональные и моноязычные государства, а во-вторых - создается впечатление что русский язык каким-то образом закреплен за Россией и ее гражданами.
Безусловно, наибольшее количество носителей русского языка живет именно в России, с этим глупо спорить. Но язык - это не какое-то содержимое недр и достояние державы: он принадлежит в равной мере - всем на нем говорящим людям, независимо от того какое у них гражданство. Тут нет никакого особенного коммунизма - просто язык это совершенно классическое общее информационное достояние, у которого нет автора и владельца.
Русский язык растет и пополняется новыми словами (они не всегда входят в литературный стандарт, конечно) везде где есть языковая среда - что в Украине (где, на минуточку, проживает миллионов 25-30 активных пользователей русского языка и еще миллионов15 полуактивных, как-никак вторая страна в мире по количеству русскоговорящих), в многоязычном Азербайджане и даже в русских общинах США. Да, эти вариации локального русского несколько отличаются от стандартно-литературного языка (но язык жителя пролетарского района Екатеринбурга тоже от него отличаются, если что).
Для примера - у английского языка не существует единственного "верного" варианта, британский английский (en-uk) существует наряду с американским английским (en-us), австралийским английский, интернациональным английским и так далее.
И я, кстати, не исключаю что очень скоро кроме настройки ru-ru появится еще и ru-ua, вариация для украинского русского. И дело не только в политике - эти диалекты-вариации, вероятно, уже начали свое расхождение. Во всяком случае в/на Украине вполне отчетливая разница, подобная английским centre-center и metre-meter.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-07-28 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-27 05:20 pm (UTC)Однако, конечно, украинский язык также должен распространяться и развиваться, и каждый украинский русский должен им овладеть - это важно для собственной целостности, идентичности, и это очень обогащает оба языка.
no subject
Date: 2014-07-27 05:28 pm (UTC)Этот вопрос показывает, что говорящий не понимает, что у массы жителей Украины родной язык русский.
Или же он показывает, что вопрошающему очень не хочется втискивать в свою картинку мира тот факт, что русский язык не принадлежит Кремлю и Путину.
Упс. Похоже, я своими словами описал то же, что и вы. :)
Вроде украинский патриотизм
Date: 2014-07-27 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-27 05:32 pm (UTC)Re: Вроде украинский патриотизм
Date: 2014-07-27 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-27 05:40 pm (UTC)Re: Вроде украинский патриотизм
Date: 2014-07-27 05:42 pm (UTC)Re: Вроде украинский патриотизм
Date: 2014-07-27 05:43 pm (UTC)Re: Вроде украинский патриотизм
Date: 2014-07-27 05:46 pm (UTC)Re: Вроде украинский патриотизм
Date: 2014-07-27 05:54 pm (UTC)Re: Вроде украинский патриотизм
Date: 2014-07-27 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-27 06:05 pm (UTC)Re: Вроде украинский патриотизм
Date: 2014-07-27 06:12 pm (UTC)http://maydan-2014.livejournal.com/2049581.html
Откровенно говоря мне всё равно - я не считаю украинцев (укрмовных и русскоязычных) братьями - разошлись в 91 и живите как хотите, но реакция здесь позабавила.
Re: Вроде украинский патриотизм
Date: 2014-07-27 06:17 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-27 06:18 pm (UTC)А клавиатура украинская разве не существует отдельная? На ней же нужно английское i, и несколько специальных букв, вроде той, что в слове "Киев"?
no subject
Date: 2014-07-27 06:19 pm (UTC)Re: Вроде украинский патриотизм
Date: 2014-07-27 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-27 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-27 06:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-27 06:23 pm (UTC)Это как в Зимбабве - делят колодец, а плакаты на английском, чтобы люди прочли и пожалели одну из сторон.
Re: Вроде украинский патриотизм
Date: 2014-07-27 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-27 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-27 06:27 pm (UTC)Re: Вроде украинский патриотизм
Date: 2014-07-27 06:27 pm (UTC)