(no subject)

[e_mir]

Взялся пересматривать старинный английский сериал "Да, господин министр". Теперь, правда, на английском. К счастью для меня все три главных героя говорят на достаточно понятном для меня британском, потому что в иных случаях я, привыкший к американскому варианту - теряюсь и не понимаю. К счастью тут все в разумных пределах, так что я понимаю около 80% речи и шуток.

Редкий случай когда сатира от времени не потускнела. Несмотря на прошедшие 30 лет и жизнь в совершенно иной стране - все шутки касательно работы бюрократической машины вполне актуальны, актеры играют очень хорошо, так что сериал смотреть интересно и поучительно.

Кстати, могу сказать что меня заинтересовал показанный в фильме аскетизм английского министра. В командировки он не летит на арендованном самолете, а едет поездом, причем, видимо, без охраны. Очень сильно отличается от нашего стереотипа, когда даже у депутата - пару лбов охраны и кортеж из мерседесов. Впрочем, фильм, конечно, художественный, так что стопроцентной уверенности у меня нету.

Comments

[rivnet.livejournal.com]

насчет аскетизма: недавно совсем все смотрели как Камерон ехал по Лондонскому трафику на встречу в королевой :)

[e_mir]

И как ехал?

[smetan.livejournal.com]

Шикарный сериал

- Mr. John Walker
- Johnnie Walker?
- Yeah, from the Scotch Office

[trueblacker.livejournal.com]

Нда. Из разряда "кошмар переводчика"

[mudrij-phoenix.livejournal.com]

Насчет асктетизма вполне может быть. Рассказывали, что много министров в Норвегии добираються на работу или на велосипеде, или на общественном транспорте.
И еще знакомый эстонец рассказывал, что повстречал своего премьера, в аэропорту, без охраны, кортежа. Да же смог нормально пообщаться. Оказывается премьер заядлый лыжник и просто прилетел покататься на лыжах.

[atytarenko.livejournal.com]

любимый сериал Тетчер. И мой. Таперь Вы знаете, откуда мой аватар.