(no subject)

[e_mir]

Есть книги которые совершенно бесполезно переводить на иные языки. Что поймет иностранец в "Сказке о тройке" Стругацких? Или, скажем, в Ефремовском "Часе быка"? Да что фантастика, а гениальном и злобном булгаковском "Театральном романе"?

Comments

[chernidar.livejournal.com]

на рахунок "години бика" - незгоден. сама по собі антиутопія достатньо варта уваги та має достатньо традицій в західній літературі.
а от "казку про трійку" ... я читав в дорослому віці - її я просто не зрозумів. потому пояснювали.