Английский

[e_mir]

Смотрю Футураму на языке оригинала. Понимаю процентов 70 текста, по ощущениям. Начал смотреть "Lock, stock and two smoking barrels" и обнаружил что вот эту самую английскую скороговорку лондонских окраин я не могу понять воообще. То есть понимаю буквально слово из десяти, о смысле предложения вообще не говорю.

Comments

[ygam.livejournal.com]

Я в беглом иврите вроде этого клипа понимаю обрывки фраз.

[e_mir]

Прикольная машинка.

К сожалению, качество звука в клипе - не на высоте. Разговор пишется на открытом воздухе, человек говорит, отворачиваясь от микрофона, на фоне наложена громкая музыка со словами. Это все - усложняет понимание.

[tobycrackit.livejournal.com]

Сленг... Да еще и скороговоркой.

[bekabaka.livejournal.com]

По-моему, там так и задумано =)

[mischko.livejournal.com]

мені теж британців важче розуміти.