Отцеминимум

[e_mir]

Принес от мамы книгу с детскими стихами Маршака и читаю их ребенку, Ну знаете - "Человек рассеянный", "Дама сдавала в багаж", "Почта". Книжка, кстати, оформлена по предельно возможному советскому разряду - мелованная бумага, страницы c цветным фоном, рисунки на каждой странице, словом - роскошь.

И вот, читая ребенку некоторые стихи - очень ярко понимаешь как они устарели. И в плане употребляемой лексики, и в описываемых ситуациях. "Вагоновожатый" - слово почти мертвое, вся атрибутика почты, от бумажного письма до фигуры почтальона с толстой сумкой на ремне - тоже. 

С другой стороны - а чему собственно удивляться. Стихи эти написаны не менее 70 лет назад, в другую историческую эпоху.

Comments

[tamerlan-sergey.livejournal.com]

я тоже читал чуковского про мойдодыра (кочерга, чулки и т.д ) айболит - наиболее актуален к нашему времени.
а вообще хорошие добрые стихи - просто старые а новые хорошие и добрые почему-то никто не пишет а если и пишет то их никто не знает. а они нужны!

[anna-frid.livejournal.com]

Фигура почтальона не устарела глобально, это только на постсоветском пространстве почта разрушена. Во Франции, например, те самые почтальоны, сумки, правда, обычно не на ремне, а на велосипеде сзади прикручены. Присылают во-первых, счета и письма из банков (это несколько писем в месяц всяко), а во-вторых, покупки из интернет-магазинов. Как все это выглядит, можно посмотреть, например, в фильме "Бобро поржаловать".

А вот что максимально устарело, так это "Федорино горе". Там практически ни один предмет быта, кроме утюга и столовой посуды, больше не употребляется.

+100

[russian-o.livejournal.com]

И почтальоны и письма - все есть и а большом количестве. Разве что, тележка вместо сумки.

[gerda-svinopas.livejournal.com]

А ему с платформы бурк: "Это город Петербург"

[dobry-kiev.livejournal.com]

Скорее удивительно, что их до сих пор ещё можно читать детям... С небольшими только пояснениями.