(no subject)

[e_mir]

Слушаю английскую "Insomnia" Стивена Кинга. Я люблю это произведение, хотя я не большой ценитель Кинга - пишет он безусловно хорошо, но я человек жалостливый, и романы ужасов воспринимаю уж очень близко к сердцу. Как мне кажется "Бессонница" не совсем типичный для Кинга роман - он экспериментировал со смешением двух жанров - хоррора (мне это слово не нравится, впрочем не могу найти нормальный синоним на русском) и своеобразного мистического фэнтези. Впрочем, думаю что ценители меня легко затопчут, напомнив похожие мотивы в "Сиянии" и еще паре десятков произведений мною просто не читаных.

Аудиокнига начитана очень хорошо, голос как раз очень соответствует главному герою, пожилому американскому положительному дядечке. Раздражает пожалуй только музыкальные вставки, которые очень редко бывают действительно к месту в аудиокнигах (вот кстати, там я тоже слушал Кинга и тоже возмущался музыкой) 

Comments

[ctype.livejournal.com]

бешенно завидую, я кинга даже в тексте (английском) с трудом читаю - уж очень много аллюзий и местных приколов ( ну т.е. какой нить подростковый cell еще осиливаю, но тб пару раз пробовал, не могу, сложно очень )

[e_mir]

Ну кто сказал что я все приколы понимаю? Вероятно упускаю, причем многое. Плюс у меня есть бонус - я знаю текст достаточно хорошо потому что читал русскую версию.

И еще момент - как мне кажется аудиокнигу могут быть легче для восприятия за счет более медленного темпа повествования.

[vladimirpotapov.livejournal.com]

А слушаете-то где? Дайте ссылку на запись, пжл.

[e_mir]

Слушаю дому в наушниках. Могу кинуть через дропбокс. Нужно?

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Не знаю, что такое дропбокс, так что остерегусь. Напишите по-английски кто читает - я найду.

[e_mir]

Дропбокс - это совсем не страшно. Это индивидуальное хранилище файлов, виртуальная флешка - http://e-mir.livejournal.com/1575768.html

Вот ссылка на файл в моем дропбоксе - http://dl.dropbox.com/u/1903279/Stephen%20King%20-%20Insomnia.rar

Но если вы уж совсем прогрессу не доверяете 8-) то можете выкачать с торрентов. Читает http://en.wikipedia.org/wiki/Eli_Wallach - "Злой" из "Хороший, плохой, злой".

[vladimirpotapov.livejournal.com]

О, это изрядный человек. Спасибо.

[e_mir]

Так что, дропбоксовкая ссылка пригодилась? Или все же торренты?

[trueblacker.livejournal.com]

Фентези у него немало, да. Столкновние миров, Темная башня. Правда второе я не читал, а говорят оно чуть ли не главное.