Экспортный товар

В свое время, когда СССР существовал, в вопросах внешней политики одной из основных забот было - "не ударить в грязь лицом", показать, что у нас тут, за железным занавесом - все ого-го-го как хорошо. Ну, кто не сильно в курсе - может почитать фоторепортаж Артемия Лебедева о Северной Корее - там это до сих пор основное. То есть иностранцу показывают то, что по мнению аборигенов должно возвеличить страну в его, иностранца глазах. Часто возникают смешные казусы вследствии различий в мироощущении.

Так вот, с точки зрения мироощущений события навроде трагедии в ливанской деревне Кана совершенно по разному выглядят в европейском и традиционно-исламском представлениях.

Смотрим - в современной европейской (ну, и если брать шире - в иудео-христианской) культуре - дети это наивысшая ценность. Это в первую очередь связано с тем, что огромное количество европейцев растит только ОДНОГО ребенка, а следовательно, его потеря - разрушение смысла жизни. Люди, живущие в традиционной исламской культуре наивысшей ценностью считают жизни взрослых мужчин и мальчиков-первенцев, то есть наиболее СТАРШИХ детей в семье. А вот далее следуют по "ценности" жизнь жены и детей. Да, звучит это дико на современный гуманистический лад, но для верующего мусульманина именно эта последовательность определяет тяжесть утраты. Вот показывают по Евроньюс показывают плачущую женщину, потерявшую детей в том злополучном взрыве/обрушении. И невзначай упоминают, что погибли младшие дети, а отец и старший сын спаслись. И получается что это сообщение приобретает двойной смысл - европейцы приходят в ужас от смерти маленьких детей, послание же мусульманам совершенно иное...