(no subject)

[e_mir]

Кстати, киноверсия мюзикла "Продюсеры" мне не так чтоб очень понравился - на мой взгляд, очень неровно. Правда, я смотрел версию 2005, но не видел старую, классическую, 68-го года.

Но есть там пара чрезвычайно смешных сцен. Скажем, сцена уговоров "известного режиссера мистера Дебри" уморительна. Смотреть тут - http://vimeo.com/10203916. Увы, для понимания смысла сцены нужно хотя б чуток знать английский, и помнить что слово gay - имеет значение не только в качестве определения однополого предпочтения в любовной сфере, но и еще оно означает также "веселый", "беззаботный". То есть песенка поется о том что постановка должна быть, как сейчас любят говорить - "полна позитива". А Тони, который упоминается ближе к концу - это не просто мужское имя, это еще и название американской премии за театральные достижения.

А вот это как сцена записывалась - и на мой взгляд это даже интереснее, любопытно как отличаются от экранного образа актеры.

Comments

[morgulis.livejournal.com]

Скажите пожалуйста, зачем актерам наушники на озвучке?

[e_mir]

Чтоб слушать себя в первую очередь. Обратная связь.

[morgulis.livejournal.com]

А разве так не слышно? Неудобно же очень, как по мне.

[e_mir]

Должно быть слышно себя очень точно и очень качественно - от этого зависит последующее качество записи. Человек же поет слыша себя в значительной мере сквозь кости черепа. Поэтому наш голос мы слышим не так как остальные. Наушники это поправляют.

Нынешние наушники и микрофоны - многократно лучше тех, которые были доступны 30-40 лет назад.

[morgulis.livejournal.com]

Спасибо, понятно.

[lexus-lyosha.livejournal.com]

Лучше все такие (театральные) вещи смотреть живьём - даже мьюзиклы фигово траспортируются на экран (хотя в данном случае фильм 68-ого вышел до мьюзикла). Я смотрел обе версии фильма - никакого сравнения с живым мьюзиклом на сцене, который выиграл рекордное количество этих самых Тони совсем не зря.