(no subject)
May. 23rd, 2011 06:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
e_mirКстати, киноверсия мюзикла "Продюсеры" мне не так чтоб очень понравился - на мой взгляд, очень неровно. Правда, я смотрел версию 2005, но не видел старую, классическую, 68-го года.
Но есть там пара чрезвычайно смешных сцен. Скажем, сцена уговоров "известного режиссера мистера Дебри" уморительна. Смотреть тут - http://vimeo.com/10203916. Увы, для понимания смысла сцены нужно хотя б чуток знать английский, и помнить что слово gay - имеет значение не только в качестве определения однополого предпочтения в любовной сфере, но и еще оно означает также "веселый", "беззаботный". То есть песенка поется о том что постановка должна быть, как сейчас любят говорить - "полна позитива". А Тони, который упоминается ближе к концу - это не просто мужское имя, это еще и название американской премии за театральные достижения.
А вот это как сцена записывалась - и на мой взгляд это даже интереснее, любопытно как отличаются от экранного образа актеры.
Но есть там пара чрезвычайно смешных сцен. Скажем, сцена уговоров "известного режиссера мистера Дебри" уморительна. Смотреть тут - http://vimeo.com/10203916. Увы, для понимания смысла сцены нужно хотя б чуток знать английский, и помнить что слово gay - имеет значение не только в качестве определения однополого предпочтения в любовной сфере, но и еще оно означает также "веселый", "беззаботный". То есть песенка поется о том что постановка должна быть, как сейчас любят говорить - "полна позитива". А Тони, который упоминается ближе к концу - это не просто мужское имя, это еще и название американской премии за театральные достижения.
А вот это как сцена записывалась - и на мой взгляд это даже интереснее, любопытно как отличаются от экранного образа актеры.
