Сыр, увы, тоже "Российский"

[e_mir]

За чудовищно короткий срок прилагательное "российский" в моей голове прошло путь от вполне нейтрального до отрицательного. Смотрите сами - российские дипломаты, российский президент, российский кинематограф, российская армия, и т.д.

Смутно подозреваю, что и в сознании живущих в моей стране людей аналогичный процесс тоже идет полным ходом (он, процесс, кстати - называется семантической пейорацией, и я писал о подобных семантических сдвигах чуть более года назад, еще до войны). В свое время, кстати, слово российский - было выбрано как антитеза к прилагательному "советский", тоже пейорировавшему мордой в грязь за 80-ые годы. Ну и еще это, понятно, была попытка уйти от прилагательного "русский",  это делалось для того чтоб не усиливать национальные трения между этническими русскими и всеми остальными, этнически нерусскими. 

Надо сказать, что семантический сдвиг "российского" не повлиял на ВЕСЬ язык - в самой России такого сдвига и нет вовсе. Но это, вероятнее всего, продолжение формирования украинского русского языка (по аналогии с US English и UK English). И об этом я, правда, тоже уже писал.

Comments

[levkonoe]

Точно, прошло. Недавно звонят из супермаркета - вы знаете, сыра комо нет, я вам в заказ российский положил. Я на автопилоте: неееет! только не российский!!! курьер хихикнул: хорошо, положу голландский

[ti-ua.livejournal.com]

Ну ИМХО российский сыр это какое-то странное изделие со вкусом сливочного масла.
Если я хочу сыр - я покупаю сыр.
Если я хочу малса - я покупаю масло.
Нахера делать сыр со вкусом масла?

[Изяслав Залманов (from livejournal.com)]

Это у вас подделка. Российский вполне вкусный сыр

[ti-ua.livejournal.com]

А я что говорю, что сливочное масло это не вкусно?

[menschikov-s.livejournal.com]

В России, следует полагать, аналогичная судьба ждёт "украинский". Не в равной степени, конечно, в силу меньшей значимости Украины для страны, и с несколько другим оттенком. Украинские беженцы, украинская командование, украинская пресса.

[e_mir]

Да, вполне вероятно.

[e_mir]

Да, боюсь что с нынешним состоянием общественного мнения в России ровно такие же изменения произойдут, по крайней мере на некоторое время - со словами "американский", "европейский" и "западный".

[menschikov-s.livejournal.com]

А, да это-то как раз мелочь, изменения мнения произойдут у тех кто в жизни не пересекаются ни с американским, ни с европейским, ни с западным. Кому какое дело до мыслей обитателей параллельных пространств. Прочие, надо думать, уже имели некоторое собственное мнение, в малой степени подвергшееся коррективам.

[e_mir]

Здесь разговор не об изменении мнения - а об изменении языка, которое происходит медленее, но зато - гораздо более влияет на дальнейшую ситуацию в обществе.

Уже сейчас на русскоязычном пространстве благодаря СМИ и накачке пропагандой Европа становится Гейропой, а США - Пиндосией. И пропаганду пока что совсем не выключили.

[menschikov-s.livejournal.com]

Проходили уже. Тридцать и более лет назад они назывались капиталистическими хищниками, царством чистогана и загнивающим западом. Но всюду, кроме речей с трибуны, смысл употребляя эти слова вкладывали свой, зачастую противоположный. Ещё такой реликт как "буржуи", как можно забыть. Если человек, году так в 78-м, в разговоре сказал бы "меня в буржуинию в командировку отправляют" кто-то всерьёз стал бы ему сочувствовать или отговаривать? Так же и сейчас будет.
Выражения про "Гейропу" и "Пиндосию" сейчас продвигают, а потом обязательно затаскают и истреплют пустословы, и платные и добровольные, да и пусть. Слова "Европа" и "Америка" останутся тем кому они нужны на практике, замены им нет и не предвидится и поэтому ничего с ними не случится.