Книга Шреддингера
Apr. 13th, 2013 10:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Дочитал я "Ложную слепоту" Уоттса и нахожусь в некоторой растерянности. С одной стороны - книга мне не понравилась, ноги сюжета очень крепко торчат из кларковской "Одиссеи" и из "Эдема"/"Фиаско" Лема, да и, честно говоря - я не любитель мрачных финалов в фантастике.
С другой стороны - детали книги прекрасны, автор очень серьезно поработал над тонкостями прорисовки мира и героев, и когда я говорю "серьезно" - я наверное даже немного преуменьшаю. Я не припоминаю художественной книги с финальной библиографией из полутора сотни научных и научно-популярных источников (интересно, сколько процентов из этих статей/книг переведены на русский?).
Занятно, что в отрицании сознания автор вплотную сближается с свежепрочитанным же Пелевиным.
С другой стороны - детали книги прекрасны, автор очень серьезно поработал над тонкостями прорисовки мира и героев, и когда я говорю "серьезно" - я наверное даже немного преуменьшаю. Я не припоминаю художественной книги с финальной библиографией из полутора сотни научных и научно-популярных источников (интересно, сколько процентов из этих статей/книг переведены на русский?).
Занятно, что в отрицании сознания автор вплотную сближается с свежепрочитанным же Пелевиным.
no subject
Date: 2013-04-14 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2013-04-13 10:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-13 10:17 pm (UTC)Книга, кстати, весьма хороша - ядреная смесь шпионского триллера, социальной фантастики, киберпанка/трансгуманизма и традиционной хард НФ с тропинками далеких планет. И хэппиэнд присутствует.
Но, увы, на русский не переводилась.