(no subject)

[e_mir]

Прочел вот что слово "дочь"/"daughter", близко звучащее в уйме индоевропейских языков, изначально (в том языке что был источником всего индоевропейского разнообразия) имело значение "будущая доярка".

Вроде бы это слово также имеет прямое отношение к слову dairy - молочные продукты на английском, и через несколько родственных слов - к слову lady.

Comments

[rumata.livejournal.com]

Бред. Насчет dairy и второй части сложного слова lady - правда. Но это ж английский. А "доча" намного древнее, по ней первое передвижение согласных отслеживается показательно. Придется санскрит, армянский, древнегреческий и прочее притягивать за уши.

Да и нет там никакой в морфологии сложной коннотации, относящейся к "будущности". И быть не может. Самое доказанное пост-фактум из того, что есть, - это "родственный" суффикс -r-, потому что все это безумно древнее, один из древнейших пластов речи, если не самый-самый.

А суффикс родственности этот действительно везде присутствует. И в Vater, и в матери, и в дочери, и в rother. И во многих прочих словах вроде свекрови. В индоевропейских языках.

[(Anonymous)]

"Лэди" первоначально значило "месительница хлеба" Е.С.

[ygam.livejournal.com]

Не думаю. Я всего несколько лет назад прочитал введение в индоевропеанистику Фортсона, и ничего такого там не говорилось (а если бы говорилось, я запомнил бы).

[ygam.livejournal.com]

Меня этот факт из индоевропеанистики ошарашил:

В этом мультике "Эрек ую чорс" - это по-армянски "три и четыре". "Чорс" - индо-европейский когнат русского "четыре". "Эрек" изменено под влиянием "ерку", "два", подобно тому, как русское "девять" изменено под влиянием "десять". Так вот, "ерку" - индоевропейский когнат русского "два".

пруф

[inq--ive.livejournal.com]

Чудинов и его эпигоны (типа Задоронова-мл) покруче зажигают.