(no subject)

[e_mir]

 Мама увлеклась сериалом про Дживса и Вустера. Ну, тем, классическим, с Хью Лори и Фрайем. Как-то он мимо нее прошел, несмотря на то что Вудхауза она и читала, и слушала в виде аудиокниги. И сегодня она меня спросила, что означают фамилии главных героев, говорящие ли они. По поводу фамилии Вустера я практически не сомневаюсь - аллюзии с червяком и устрицей тут вполне явные, ну а Дживс? Что означает его фамилия? 

Comments

[qehgt.livejournal.com]

Jeeves - as every Wodehouse acolyte knows - was a name the writer took from Percy Jeeves, the Warwickshire bowler who was killed in the first world war. Wodehouse, affectionately called "Plum", was to say of the name: "I rather liked it, particularly after I learned during my boyhood that a famous Middlesex cricketer, Pelham Warner, was called Plum."

Был человек с такой фамилией, в общем.

[e_mir]

Спасибо. Неговорящая, значит.

[zoreslav-ua.livejournal.com]

Почитал википедию дальше, оказалось еще интереснее. Неговорящая на момент создания персонажа, но теперь -

Both the name "Jeeves" and the character of Jeeves have come to be thought of as the quintessential name and nature of a valet, butler, or chauffeur, inspiring many similar characters (as well as the name of the Internet search engine Ask Jeeves). A "Jeeves" is now a generic term in references such as the Oxford English Dictionary.