(no subject)

[e_mir]

 Судя по Википедии, те самые "Пиастры, пиастры" о которых кричал попугай Силвера - были чем-то вроде маленьких слитков серебра, самой дорогой  серебрянной монетой тогдашней Испании. Ее можно было разломать на четыре кусочка для удобства, так что это была такая "сверхмонета", удобная для перевозки и подсчета - выглядело это как плитка серебра с насечкой. Отсюда и названия - "пиастра" - плитка.

Comments

[sumlenny.livejournal.com]

все проще. В одном пиастре - восемь реалов:

http://en.wikipedia.org/wiki/Pieces_of_eight

а то, что многие монеты восходят к рубленым слиткам, известно каждому, кто интересовался этимологией слова "рубль" :)

[gray-ru.livejournal.com]

Кстати, "рубль" - это кусок серебра, отрубленный от "гривни".