e_mir: (Default)
[personal profile] e_mir
Буря в ЖЖ относительно рода слово кофе - еще раз показывает что русский блогомир место совершенно особое. Ох, не зря фраза насчет поэта в России стала крылатой. Для людей действительно важны слова. Именно слова, а не стоящие за ними понятия.

Кстати, а в украинском языке кофе вообще - женского рода - "кава". "Чорна кава" - черный кофе. А в болгарском - вообще среднего. http://langs.ru/coffee/

Date: 2009-09-02 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] mischko.livejournal.com
мабуть, все ж "чорна кава"

Date: 2009-09-02 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] ygam.livejournal.com
В белорусском тоже. В стихотворении о сегодняшнем дне 70 лет назад: Пiлi каву яны з цынамонам
З парцэлянавых фiлiжанак.

Date: 2009-09-02 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] u-lich.livejournal.com
Фиг-то с ним, с кофе. Оно всю жизнь было двух родов, ничего нового не рассказали.
Меня больше дОговор и брачащиеся выморозили.

Date: 2009-09-02 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] cae32.livejournal.com
Что любопытно - в испанском "кава" - "шампанское", что невыразимо доставляло в поездке по ;-)

Profile

e_mir: (Default)
e_mir

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425 26272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 18th, 2026 09:32 am
Powered by Dreamwidth Studios