(no subject)

[e_mir]

Еще о "Хранителях" (кстати, откуда этот идиотский перевод названия? Всю жизнь это переводилось как "Стражники". Более, того, это аллюзия к "кто будет сторожить стражников?" )

Так вот - в фильме офигительный саудтрек. Леонард наш Коэн с оригинальной "Алилуей", да и не только он.

И вот еще - самый умный человек на Земле, который в фильме является и положительным и отрицательным героем - мог бы все же устанавливать пароли на доступ посложнее. А то иначе герои остались бы с носом (хотя они с ним и так остались).

Comments

[ex-olexiy.livejournal.com]

Якраз вчора подивився (після огляду Екслера) і якраз хотів написати про пароль. Все-таки, з паролем трошки лапшувато вийшло.

[e_mir]

Единственное что его извиняет - на дворе шел 85 год.

[arishai.livejournal.com]

>>Всю жизнь это переводилось как "Стражники". Более, того, это аллюзия к "кто будет сторожить стражников?"

Ну уж если совсем по канону, то "Стражи" и "Кто сторожит сторожей". :)

>>И вот еще - самый умный человек на Земле, который в фильме является и положительным и отрицательным героем - мог бы все же устанавливать пароли на доступ посложнее.

В фильме это неочевидно, а в комиксе это была часть его глобального плана. Именно так он заполучил всех своих коллег у себя в убежище - и прямо в ловушке. Да и сам глобальный план в оригинале был ещё сложнее и безумнее.

[e_mir]

Выкачать что ли почитать?

[staren.livejournal.com]

Почитайте. Комикс прекрасный, фильм на его фоне представляется мне совершенной халтурой, хотя многим понравилось и то и другое.

Хотя, по-моему, его лучше на бумаге читать, там очень здоровски книжка оформлена, настроение создает.

[e_mir]

Ну, это маловероятно в наших широтах.