(no subject)

[e_mir]

Я определил в себе новую способность :-) - в сфере моих интересов я могу с высокой точностью предсказать, будет ли статья об указанном предмете в русской Википедии. Например, я точно знал, что статья о трилогии "Sprawl" (какие там были переводы - "Мурашовник"?), ну словом,о самой первой и популярной трилогии Гибсона - там будет.

Так и оказалось. Более того, русская статья даже несколько подробней англоязычной.

Comments

[neon-fit.livejournal.com]

Интуиция - это хорошо.

[murmele.livejournal.com]

Ой. А что это вообще? Никогда даже названия не слышала.

[e_mir]

Неужели не слышали о "Нейромансере"? Это первая и самая известная часть из "Sprawl". Собственно сам Sprawl - это название сверхмегаполиса, в который слились Нью-Йорк, Бостон и Атланта.

Другая известная трилогия у Гибсона - "Мостовая", или "Сан-Францисская", опять же по месту действия.

[murmele.livejournal.com]

"Нейромансера" я читала, но давно и не знала, что он входит в трилогию. А "Трилогию Моста" трепетно люблю, особенно вторую часть.

[e_mir]

Идору? Она почему-то очень долго на русском не выходила. Перевели первую часть, перевели третью, а вторую как-то забыли.

[murmele.livejournal.com]

Разве? У меня действительно сначала были первая и третья части, но мне сказали, что вторая просто кончилась, и купила я ее потом, в другом издании, но тоже уже года три-четыре назад.
Она потрясающе визуальная. Ощущение, как аниме посмотрел. :) А "Распознавание" еще сильнее.

[e_mir]

А меня "распознавание" не поперло. То есть да, стоит на полке, перечитывал пару раз - но мне кажется что замах на червонец, а удар на копейку. Такая мощная первая часть и такая вялая развязка.

[murmele.livejournal.com]

Ну да, ну да, автор так в общем-то и не понял, ЗАЧЕМ все это было и что значили все эти "фрагменты". Но все равно... Понимаете, вот я не люблю кино. Я никогда не смотрю кино -- никакое, мне скучно, я вообще не понимаю, что за кайф смотреть кино. Исключение -- клипы длиной с те самые "фрагменты", реклама например. И вот я прочитываю книгу, и у меня остается впечатление увиденного фильма, с полной раскадровкой и прочим.

[murmele.livejournal.com]

Я нашла список. Читала все (кажется, кроме "Графа Ноль"), но не знала и не почувствовала, что они связаны по содержанию.

[e_mir]

По содержанию - очень слабо. Общий мир, несколько общих героев.

На самом деле, Гибсону лучше всего удаются миниатюры, зарисовки. Роман для него - это скорее рисование картины маслом, чем сьемки фильма.