Я считаю, что сам подход - "делать экранизацию" уже не верен. И вот почему..
Если режиссер - неординарный и творческий, он сделает свой фильм по мотивам, а не будет слепо копировать книгу.
Если режиссер бесталанен, он не сделает хороший фильм, даже если будет тупо придерживаться текста. А если не будет, то тоже не снимет.
Поэтому хорошее кино не должно быть экранизацией. Оно должно быть отражением личности режиссера. Именно поэтому такие фильмы как Солярис и Сталкер - это хоть и не экранизации Лема и Стругацких, но очень сильные фильмы сами по себе. В общем, не в книге дело, а в режиссуре, сценарии, операторе.
У меня и написано, что надо делать кино, а не стремиться к экранизации. Текст мой до конца дочитали? Вы, похоже, спорите с самим собой. Более того, я не пишу, что кино, близкое к тексту книги не может быть отличным. Может, и очень часто бывает.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2009-01-06 05:37 pm (UTC)Если режиссер - неординарный и творческий, он сделает свой фильм по мотивам, а не будет слепо копировать книгу.
Если режиссер бесталанен, он не сделает хороший фильм, даже если будет тупо придерживаться текста. А если не будет, то тоже не снимет.
Поэтому хорошее кино не должно быть экранизацией. Оно должно быть отражением личности режиссера. Именно поэтому такие фильмы как Солярис и Сталкер - это хоть и не экранизации Лема и Стругацких, но очень сильные фильмы сами по себе. В общем, не в книге дело, а в режиссуре, сценарии, операторе.
no subject
Date: 2009-01-06 05:42 pm (UTC)Посмотрите еще вот что, меня обсуждение заинтересовало.
http://city-rat.livejournal.com/729065.html
no subject
Date: 2009-01-06 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-06 06:40 pm (UTC)Эту мантру придумали те, кто плохо владеет своим ремеслом. Сами по себе может и гениальны, а вот ремеслом владеют плохо.
До Бортковского "Мастера и Маргариты" тоже казалось, что Булгакова невозможно экранизировать.
До "Гадких лебедей" Лопушанского тоже самое говорили о Стругацких.
До Швейцеровского "Золотого теленка" в числе неподдающихся экранизации пребывали и Ильф с коллегой его Петровым.
В общем - надо просто уметь делать кино. А не стараться показаться всем какой ты утонченно продвинутый.
Первым, собственно, отличается профессионал от продвинутого любителя.
no subject
Date: 2009-01-06 09:35 pm (UTC)