(no subject)

[e_mir]

Как испортить хорошую аудиокнигу? Да запросто, причем совсем недорого - яркий пример "Пиковый Валет" из приключений Фандорина, Бориса нашего Акунина. Для чтения издательство наняло актера Филипенко и не прогадало - у него отличный узнаваемый голос, хорошая школа речи, одним словом - профессионал. Но вот дальше полученную запись отдали в руки какому-то сопливому звуковику который как мог изгадил ее. Чуть ли не во все смысловые фразы были вставлены мерзенькие и тупые звуковые эффекты - разбивающийся стакан, блямкающий замок. То есть если слушатель в течении трех минут слышит ТОЛЬКО авторский текст - это уже просто праздник. Окромя того была вставлена Загадочная Музыка - с целью порадовать слушателя. Радовали ей примерно каждые пятнадцать минут, чтоб не соврать.

Убил бы.

Comments

[helen-ka59.livejournal.com]

А я сейчас тоде Фандорина слушаю))
Азазель и Турецкий Гамбит уже послушала
сегодня скачала Левиафан

[wahonowinn.livejournal.com]

ага, звуковику...
то есть, может и звуковику, но я вижу, как это делается. это обычно заказчик ХОЧЕТ. и все уверения, что нельзя чтение прерывать битьем стаканов не в кассу. и даже попытки как-то эти стаканы сгладить и смазать, разбиваются о его Художественное Видение. сто раз наблюдала.