(no subject)

[e_mir]

Посмотрел очень неплохую английскую комедию. Там она называется "Нот Fuzz", а у нас перевели как "Крутые легавые" (гм...)

Ну что, британцы оттянулись на полицейских фильмах как могли. Куда там бесконечные "Такси", тут народ подошел к пародированию обстоятельно и сумел втиснуть в один фильм намеки на полицейскую драму, триллер и фильм ужасов. К счастью для любовной линии места не осталось. Плюс - никакого сортирного юмора и никакой политкорректности.

Comments

[akkalagara.livejournal.com]

Ага, хорошее кино.

Та же команда, кстати, сняла до того фильм "Зомби по имени Шон", в котором пародирует в том же стиле зомби-муви. Сам не видел, но, говорят, тоже очень неплохое кино получилось.

[loktev.livejournal.com]

Там есть любовная линия, очень трогательная.

[e_mir]

Между двумя полицейскими? Это очень вольная трактовка образов.

[loktev.livejournal.com]

Похоже, вы многое в этом фильме упустили :) Неудивительно, если вы смотрели перевод с подобным названием - но в оригинале не возникает никаких сомнений относительно взаимных чувств этих героев, и на этом построена куча шуток.

[e_mir]

Ну вероятно что-то упустил, смотрел на русском языке. В любом случае, я от темы далек, для меня неочевидно, почему ночь, проведенная вместе за просмотров полицейских боевиков, трактуется как непременная гомосексуальность.

[loktev.livejournal.com]

Вот здесь (http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2007/02/15/bffuzz115.xml) сценарист и исполнитель главной роли Simon Pegg сам об этом рассказывает.

"The best way to describe this movie is Brokeback Mountain meets The Bill".

Или вот в этом (http://www.moviesonline.ca/movienews_11677.html) интервью:

Simon Pegg: We did have a kind of love story. Obviously, Angel has his ex-girlfriend and she says, ‘Until you find somebody you care about more than your job, you won’t be able to switch off.’ And then he does, but it’s Danny. We did have a female actress.

Q: So it’s a gay subtext.

Simon Pegg: Oh totally, yeah.

[mad-beaver.livejournal.com]

Осталось еще посмотреть Shaun of the Dead - и жизнь удалась :)

[deejeek.livejournal.com]

Презамечательный фильм! Чудная пародийная штука, много довольно тонкого юмора. Кстати, оффтоп: как бы у тебя достать распиаренные 9 дней одного года и 12 разгневаных мужчин? А ;)?

[e_mir]

Ну я могу нарезать на болванку, например. 8-)

[deejeek.livejournal.com]

Прекрасный способ, могу даже ответить чем-то, если не поленишься почитать каталог и выбрать ;) Каталог могу выслать на мыло