(no subject)

[e_mir]

Ударным темпом посмотрел "Хелсинг", не ту ужасную туфту, что "Ван Хелсинг", а японский аниме-телефильм. В отличие от бесконечных сериалов, тут есть начало и конец. 13 серий. Из сильных сторон - очень привлекательные образы созданы (ну, не все, впрочем, я не любитель вампиров-тинейджеров), сильная анимация, забавные повороты и даже некоторый "мессадж".

Из того что не понравилось - перевод. Даже если следить по английскому подстрочнику - переводчика просто несет, он забывает как зовут персонажей, путает название организации, добавляет какую-то отсебятину в диалоги. Если бы это была DVD - выключил бы нафиг это издевательство.

Кстати, я достаточно долго подбирался к этому фильму, но посмотрел только сейчас. Почему? Как ни странно - в глазах очаровашки Алукарда. Мне казалось, что вот это не очки, а сами глаза, а крепление на внутренней части возле носа - крошечный зрачок 8-). Образ получался такой отвратительный, что смотреть сил не было.

Comments

[alex-griffin.livejournal.com]

Красно-черные тона тоже сыграли свою роль и добавили что-то такое к атмосфере :)

Кстати вроде недавно вышел другой Хеллсинг, с относительно более вменяемым сюжетом и чуток перерисованными персонажами. Хотя мне он в руки еще не попадал.

PS: Мда, с моим юзерпиком только такие записи и комметировать 8)