Из неприятного

[e_mir]

Видел молодого человека в футболке с надписью "Україна понад усе" (Украина превыше всего). Ассоциация, разумеется - прямее некуда. Даже скинхедовское "Слава России" - на этом фоне слабовато.

Comments

[wlodek.livejournal.com]

Слова одні, а суспільно-історичні контексти абсолютно відмінні.

Так само, "Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt" (Пісня Німців) з'явилося з-під пера поета Гайнріха Гоффманна фон Фаллерслебена 1843 за певних історичних умов, геть відмінних від умов Мюнхену зразку 1923 року. Шлях від 1843 до 1923 року був аж ніяк не примим і очевидним, як і шлях індійського символу родючості з глибитни віків - до новітньої мітології Третього Райху.

[e_mir]

Слова тоже не очень. Даже в отрыве от ассоциаций. Потому что подразумевает, что человек с его проблемами - это вторично.

Я уж и не говорю о том, что человек, печатавший футболку - скорее всего представлял, какие ассоциации будут.

[wlodek.livejournal.com]

Слова тоже не очень. Даже в отрыве от ассоциаций. Потому что подразумевает, что человек с его проблемами - это вторично.


Це правда. Погоджуюся.