(no subject)

[e_mir]

Американский комедийный мюзикл "Как преуспеть в бизнесе (без особого труда)" содержит сцену как две капли похожую на сцену из начала "Служебного романа" - с массовым подкрашиванием, причесыванием и даже покраской ногтей женской части большой советской конторы. Я даже не знаю, можно ли назвать это плагиатом, или это просто общее место, которое не зависит от политического строя и эпохи.

Но вообще-то, скорее всего Рязанов должен был смотреть "Как преуспеть в бизнесе..." - это музыкальная комедия, весьма популярная в конце 60-ых, думаю что хотя официально она в СССР не переводилась и, конечно, не прокатывалась- где-то он ее видеть мог.

Comments

[jerveza.livejournal.com]

Для студентов Института кинематографии устраивались учебные просмотры. Некоторые фильмы показывались фрагментами, некоторые - почти целиком, с небольшими купюрами. Наверное, там и видел.

[e_mir]

Не исключено. скажу по совести - похоже таки что Служебный роман в какой-то мере очень далекое переосмысление американского мюзикла. Очень похожая тема, хотя и совершенно другое прочтение темы.

[groben.livejournal.com]

Врядли.

До фильма "Служебный роман" была пьеса "Сослуживцы". Правда Рязанов был там соавтором у Брагинского.

Но помимо пьесы был еще снят и фильм-спектакль, показанный по телевидению один-единственный раз и задвинутый на полку т.к. вызвал раздражение кого-то из тогдашних сильных мира сего - вроде как образ Новосельцева и игра актера, его воплощавшего сильно не понравились. Без идеологических заморочек не понравились.

И только потом уже появилась снятая в совершенно ином ключе экранизация Рязанова.

Все таки, скорее, это было общим местом для тех времен.

[mtyukanov.livejournal.com]

Точно не один раз -- я его смотрел неоднократно по московской программе. И даже после выхода фильма. Спектакль, кстати, мне нравился больше.

[jerveza.livejournal.com]

А почему вряд ли-то? Рязанов - кинематографист. Брагинский, хоть и учился по другой специальности, с 50-х годов в кинематографе. Наверняка имел возможность ходить на закрытые просмотры. Если не оба, то кто-то один наверняка могли видеть мюзикл.
Я не понимаю вашу мысль. Художественная и нравственная ценность "Служебного романа" ведь не в какой-то его особой уникальности.

[eentropy.livejournal.com]

интересно, на чем зиждется такая популярность мюзиклов у американцев?

хоровое пение? синхронные пляски?

[e_mir]

Интересный вопрос. Не знаю.

[mtyukanov.livejournal.com]

Ну да. Оно, кстати, всем нравится -- просто мало где есть такая мощная школа. Точнее, настолько мощной школы нет нигде, но Париж и, в большей степени, Лондон, приближаются.

[sergeyerokhin.livejournal.com]

Про служебный роман - на ДВД есть интервью с Рязановым, как снимали

в начале был спектакль - сослуживцы
после его успеха на сцене и после его неудачной экранизации (как спектакля)
авторы сами решили переснять его

про сцену с "самопокраской" - рязанов рассказывал что-то типа
"привел жену на студию, посадил в кабинет к неким теткам, потом заглянул
и обратил внимание как они красятся не обращая внимание друг на друга
и решил его размножить на много теток

а само интервью - понравилось

"зачем снимали фильм - ради денег конечно" :)

о том что снимали не по киношному а по театральному
(несколько камер в паралель с переключением планов)
во всех дублях партнер - настоящий




p.s. в теории можно перегнать интервью с диска если надо