e_mir | Межкультурные различия.

Еще раз про Misfits - главные герои сериала - подростки, которых присудили к общественным работам. И теперь они должны каждый день являться в сommunity center (то есть centre, конечно, дело-то в Британии происходит) и там заниматься всякими полуполезными вещами вроде покраски скамеек, очистки граффити со стен и помощи старикам из местного дома престарелых.

Но ведь вся описываемая ситуация лежит абсолютно вне привычных нам тут категорий. У нас нет общественных центров, ближайший аналог, вероятно, будут какие-то дома культуры, которые, впрочем, существуют для иных целей. Малолетних преступников не приговаривают к общественным работам, а просто сажают в тюрьму.