(no subject)
Dec. 30th, 2011 03:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
e_mirОказывается, производство шляп в 19 веке было весьма опасной для здоровья профессией - производство фетра было основано на применении нитрата ртути, который мягко скажем - токсичен.
В результате отравления ртутью у многих шляпников начинались различные симптомы расстройства нервной системы. Собственно, английское выражени "безумный как шляпник" и знаменитый "Безумный Шляпник" Кэррола - появились не на пустом месте.
В результате отравления ртутью у многих шляпников начинались различные симптомы расстройства нервной системы. Собственно, английское выражени "безумный как шляпник" и знаменитый "Безумный Шляпник" Кэррола - появились не на пустом месте.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-30 01:50 pm (UTC)Капец. ВСЕ вредно. Производство фарфора - чудовищно. Шахты - само собой. Мыло - фу. И, конечно, ни о какой защиты от вредных химических веществ. Подозреваю, работа на любом заводе 150 лет назад здоровью не способствовала.
no subject
Date: 2011-12-30 02:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-30 11:05 pm (UTC)но помню и другую - что выражение "mad as a hatter"- это переосмысленное (при переходе из диалекта в диалект) "mad as an adder", где mad - не сумасшествие, а безумная ярость, гадюки, которой наступили на хвост.
Возможно, советская "История английского языка", точно не уверен.