(no subject)

Нравится мне эта песня, хотя я, как всегда, потерял тот кавер, который мне ОСОБЕННО нравится. Потерять немудрено - судя по Вики - около двухсот каверов, включая таких глыбищ, как Фрэнк Синатра, Глория Гэйнор, Хулио Эглесиас, сладкоголосый Хампердинк и Мьюз.

Так что ставлю в оригинальном исполнении, в жутком качестве аудио и видео. Зато - история.

Ударим по старине глубокой

Никого не видел с такой любовью сделанного подстрочника. Знаменитый Mr. Sandman - песочный человечек. Кстати, в русском фольклоре я не могу вспомнить аналогии - разве что опять-таки не русский, а переводный Оле Лукойе - маленький волшебник, навевающий сны детям.  Тут правда к помощи Песочного человека и его чар обращается, похоже, вполне взрослая девушка, прося приснить им молодого человека.

И еще на десяток лет назад.

Знаете почему мы живем в постмодерне? Потому что до него был модерн. И в модерне Сестры Эндрюс исполняли "Буги-вуги горнист из второй роты", и было это в 1941 году.

А потом модерн закончился и начался постмодерн. И этом постмодерне Кристина Агилера исполняет в принципе ту же самую песни в тех же самых декорациях, но совершенно с иными словами и смыслом. Потому что пост.