Ударим по старине глубокой

[e_mir]

Никого не видел с такой любовью сделанного подстрочника. Знаменитый Mr. Sandman - песочный человечек. Кстати, в русском фольклоре я не могу вспомнить аналогии - разве что опять-таки не русский, а переводный Оле Лукойе - маленький волшебник, навевающий сны детям.  Тут правда к помощи Песочного человека и его чар обращается, похоже, вполне взрослая девушка, прося приснить им молодого человека.