(no subject)

Продолжаю читать Шерлока Холмса на английском. Пару забавных моментов

1. Дойл использует слово ejaculate в значении "воскликнуть". Викторианские времена, сами понимаете, секса не было как в СССРе, так что народ был наивен и чист, и не использовал это слово для обозначения физиологии.
2. У Ватсона, однако - не глаз, а алмаз, куда там Холмсу. Видя труп Эноха Дреббера, именно видя, не осматривая его специально - он заявляет что это был мужчина 43-44 лет. Ну ладно - если бы автор написал - "около 45" или там - "старше 40" - я бы слова не сказал. Но тут прям с точностью до года...
3. Холмс на английском выглядит более живым, что-ли. 

(no subject)

Богатейшая идея - снимать "Трудно быть богом" не как фантастику, а как классическую японскую самурайскую драму.

Там же все есть - и благородный герой, виртуозно машущий длинной железякой, хитроумный и бесчестный враг, который хитростью заставляет героя совершить оплошность, губительную для императора. Гибель возлюбленной героя и его верного слуги-мальчика - опять из той же самурайской эстетики.

Ну и финал, который, как водиться, советскому зрителю не показали - эпичный поединок, где главный герой убивает супостата, но остается стоять перед целым войском арбалетчиков. Опять суровая японщина. Ой, не зря брат Аркадий был японистом.

(no subject)

Так, вот, возвращаясь к политической саморекламе. Что может сказать своим избирателям ПРАВЫЙ политик? (я говорю о правых в экономическом плане - все остальные их убеждения пока отбросим).

Мне подсказали что он может привлечь избирателя идеей что с уменьшением налогов упадут цены и увеличиться деловая активность - а следовательно, повысятся зарплаты. Идея хороша, но есть ли возможность ее реализовать на практике?

Не в том смысле - возможно ли вообще аудитории сказать такую святотатственную мысль, а будет ли политик в результате избран? Избиратель у нас ведь своеобразный:

- привыкший к обширным социальным обещаниям (зачастую абсолютно лживым и безответственным, но все равно)
- мало что понимающий в структуре налогов (государство об этом тщательно позаботилось, создав то ли третью, то ли четвертую в мире по сложности бухучета)
- воспитанный в идеях патернализма, когда государство это такой строгий Родитель, кормящий несмышленое население.

А тут кто-то приходит и начинает предлагать понижение налогов, призывает начинать рисковать и зарабатывать. Выберут такого политика? Или предпочтут привычного красномордого дядечку с комсомольским прошлым, раздающего бабушкам гречку и обещания?

Навстречу

Надо перечитать, кстати.

Оригинал взят у arbat в Навстречу

Выборы прошли спокойно. В воскресенье, в восемь часов утра, на площади была установлена деревянная урна под охраной шести солдат. Голосование было совершенно свободным, в чем Аурелиано мог убедиться сам -- почти весь день он простоял рядом с тестем, следя, чтобы никто не проголосовал больше одного раза.

В четыре часа дня барабанная дробь возвестила о конце голосования, и дон Аполинар Москоте опечатал урну ярлыком со своей подписью. Вечером, сидя за партией в домино с Аурелиано, он приказал сержанту сорвать ярлык и подсчитать голоса. Розовых бумажек было почти столько же, сколько голубых, но сержант оставил только десять розовых и пополнил недостачу голубыми. Потом урну опечатали новым ярлыком, а на следующий день чуть свет отвезли в главный город провинции.

"Либералы начнут войну", -- сказал Аурелиано. Дон Аполинар даже не поднял взгляда от своих фишек. "Если ты думаешь, что из-за подмены бюллетеней, то нет, -- возразил он. -- Ведь немного розовых в урне осталось, чтобы они не смогли жаловаться". Аурелиано уяснил себе все невыгоды положения оппозиции. "Если бы я бы либералом, -- заметил он, -- я бы начал войну из-за этой истории с бумажками". Тесть поглядел на него поверх очков. -- Ай, Аурелиано, -- сказал он, -- если бы ты был либералом, ты бы не увидел, как меняют бумажки, будь ты хоть сто раз моим зятем.

Возмущение в городе вызвали не результаты выборов, а отказ солдат вернуть отобранные ножи и охотничьи ружья. Женщины попросили Аурелиано добиться через тестя возвращения хотя бы кухонных ножей. Дон Аполинар Москоте объяснил ему под большим секретом, что солдаты увезли конфискованное оружие как вещественное доказательство подготовки либералов к войне. Цинизм этого заявления встревожил Аурелиано. Он промолчал, но когда однажды вечером Геринельдо Маркес и Магнифико Висбаль, обсуждая в кругу друзей историю с кухонными ножами, спросили, кто он, либерал, или консерватор, Аурелиано не колебался ни минуты.
-- Если обязательно надо быть кем-то, то я лучше буду либералом, потому что консерваторы мошенники.

(no subject)

В предверии выборов ЖЖ-топ отвратителен. Суммарно. Иногда проскакивает что-то человеческое, но все тонет в предвыборной грязи

(no subject)

Наша украинская политическая действительность настолько порой идиотична, что становится сложно отличать шутки о политики и реальные оттуда новости.

Ну вот смотрите, шутка. Фэйковая новость о том что сайт МВД, пострадавший от DDoS-атак, было решено навсегда оставить отключенным от интернета, и теперь, если вам нужна информация о нем, то ее можно получить в ближайшем отделении милиции на CD-диске, написав заявление, приложив копию паспорта и заплатив через банк 20 гривен.

У меня в первый момент, до осознания того что это шутка, в голове стало складываться привычное "совсем охренели..."

А вот теперь первая попавшаяся новость с Корреспондента, чтоб сравнить из-за чего, собственно, путаемся.

http://korrespondent.net/ukraine/politics/1321567-rada-namerena-opredelit-ogranicheniya-v-primenenii-iskusstvennogo-oplodotvoreniya

Парламент определил ограничения по применению искусственного оплодотворения и вынашивания. Но посмотрите как отлично сформулировано:

...возраст совершеннолетней женщины, в отношении которой применяется искусственное оплодотворение и имплантация эмбриона, не должен превышать 49 лет.

...в исключительных случаях возрастное ограничение может быть увеличено на основании вывода комиссии, созданной Министерством здравоохранения.

То есть в закон встраивается строгий-престрогий запрет, который, разумеется, будут нарушать. За это врачей, которые нарушат - будут вылавливать строгие дяди из прокуратуры и министерства - и доить-доить-доить. Но как же быть если вдруг денежный человек таки захочет запрет обойти? Нет ничего проще - у нас же есть "исключительные случаи", определяемые тем же министерством. И снова профит!!! Об этом простом, но очень выгодном финте очень хорошо писал Кирилл Рогов

Но и это, как говориться, еще не все. Кормушечки нужно встраивать везде где можно -

...Рада намерена установить, что вспомогательное (суррогатное) материнство может осуществляться в отношении тех иностранных граждан, в странах которых эта процедура разрешена законодательством.

Чуете где сила? Нет? А зря. Во первых - с какой вдруг радости Украина начинает на своей территории озабочиваться исполнением запрещений на ЭКО в случае граждан других стран? Что это за трогательная забота?

А все просто - это еще один способ взять за горло врача и саму даму-иностранку. Потому как - за запретное нужно ведь того, неформальный штраф проверяющим.

Вот так. И это я всего-то открыл свежую новость из мира политики.