(no subject)

Еще раз полез в телефон и вспомнил о своей посте годичной давности про радиостанции. Действительно, поражает дисбаланс - количество радиостанций в Италии, которая по населению сравнима с Украиной - 600, а в нашей стране - 90 (тут конечно считаются только те станции, которые сбрасывают аудиопоток в сеть и которые указали в списке сервиса Нокии). Между двухсотмиллиоными Пакистаном и Бразилией дисбаланс в радиостанциях еще больше - в Пакистане указаны всего полсотни радиостанций, а в Бразилии почти полторы тысячи!

(no subject)

 Наваристый срач на тему "капитализм по настоящему" vs "социализм по настоящему"

Сериальное.

Ну, Аббатство Даунтон, по идее, должно продолжиться сегодня. А вот Шерлок, оказывается, уехал аж в следующий год. Хотя его назвать сериалом наверное нельзя - это скорее телефильм по старой советской шкале. 

Кстати.

Крайне редко переозвучка после перевода разнообразных фильмо-сериалов бывает ЛУЧШЕ оригинальной. Я не про правильность перевода, а про более адекватное, что-ли, голосовое представление персонажа. Сразу вот так вот в голову приходит только детский мульт-сериал про мадагаскарских пингвинов. Вот смотрите - вот тут оригинальная озвучка, а вот здесь переводная (увы, не того же эпизода). Обратите внимание как шикарно в русском варианте получился Шкипер.

Судя по всему в этом заслуга Дениса Беспалого, который озвучивал эту роль. У него за спиной, если Кинопоиск не врет - 300 (!) озвученных фильмов.