Легитимизация

"Наша Раша" - один из знаковых комедийных сериалов на российском ТВ. Я бы назвал бы его тв-легитимизацией проблем современной России. Ладно, не будем останавливаться на Иване Дулине и Равшане с Джамшутом, хотя и тут есть пища для размышлений.

Но вот "святой" и голодный гаишник, а также постоянно вымогающая взятки Снежана Денисовна - это ведь уже серьезнее. Из серии в серию пропагандируется идея о том что взятки это нормально. А теперь вот добавились еще и милиционеры полицейские, весело крушащие в задней комнате отделения челюсти и черепа. Чего не посмеяться, правда?

(no subject)

 Заболел, начать читать "Ананасную воду..." Пелевина. 

Знаю что многие терпеть не могут его творчество, и каждая новая книга выходит под гром негативных  мнений - "исписался", "очередная нарктотическая тягомотина" и т.д.

А мне нравится. Читать Пелевина мне все еще интересно. Я считаю что у него талант очень четко ухватывать и излагать дух времени. За это, возможно - его и не любят. Ну и конечно он очень на своей волне, излагая ровно то, что считает в данный момент важным, будь то проблема богочеловека или глобализация.

(no subject)

Я выкачал версию "Да, господин министр" с четырьмя звуковыми дорожками. Одна - английская, ясное дело. Три другие - русские. Одна - явно любительская, наверное переводил какой-то энтузиаст сериала. Остальные две - профессиональные, одна канала РТР, другая НСТ. Уж не знаю кто там чья, но похоже на каком-то из этих каналов сериал совершенно немотивировано кромсали. В русском переводе встречаются здоровенные непереведенные лакуны, минуты по две-три. То есть ряд сцен была признана каналом "неинтересными" и просто вымарана. Соответственно, осталась без перевода.