Dec. 5th, 2010

e_mir: (Default)
 Не выдержал и выкачал "Airplane!" на английском. Все-таки корректно перевести шутки связанные с с языком - почти невозможно. Нужно просто выдумывать заново. Ну никак в русском не сделаешь, чтоб в кабине находился экипаж с фамилиями и именами похожими "Прием", "Конец связи", "Вектор" и "Подтверждение". А в английском - это созвучие  вполне нормально и именно на этом построен вот этот гэг.

e_mir: (Default)
 Тему и ссылку подал  [info]schegloff

Сама запись тут, но меня больше заинтересовал вот этот пост - "Серебряная пуля есть". Вполне внятная идея для, я бы сказал "спокойного программирования". Увы, этого самого спокойного программирования на местном рынке достаточно мало. Гораздо больше аут-аут-сорсинга, когда прямого контакта с экспертами заказчика нет, есть УЖЕ заваленные сроки, Плюс на это накладывается еще то, что масса менеджеров - очень молоды и еще не совершили всех тех ошибок, которые надо совершить. Отсюда же, кстати, попытки брать новейшие технологии и пытаться их воткнуть в проект, несмотря на слабое знакомство с их деталями.

Словом, подробно изочту завтра, составлю более подробное мнение. 
e_mir: (Default)
Тут в топе висит брошюрка-ассортимент советских бытовых товаров за 81 год. В комментариях закономерный такой адок.

Profile

e_mir: (Default)
e_mir

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425 26272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 12:54 am
Powered by Dreamwidth Studios