(no subject)
Jun. 10th, 2011 10:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
e_mirДосмотрел я "Generation Пи". Ну я не знаю...
С одной стороны - видно что фильм снят с любовью к книге, и режиссер честно пытался впихнуть в экранное время все что было в произведении. С другой стороны - сложные психо-исторические перипетии книги плохо переводятся в экранное действо.
Ну вот как переложишь в картинку, демонстрирующуюся неподготовленному зрительному залу - длинный монолог духа Че Гевары? В фильме от нее осталась краткий и невнятный кусочек.
С другой стороны - никакой обиды за "он испортил КНИГУ!" я не испытываю. Ну сняли фильм и сняли. Книга не стала хуже, фильм вполне смотрибелен.
С одной стороны - видно что фильм снят с любовью к книге, и режиссер честно пытался впихнуть в экранное время все что было в произведении. С другой стороны - сложные психо-исторические перипетии книги плохо переводятся в экранное действо.
Ну вот как переложишь в картинку, демонстрирующуюся неподготовленному зрительному залу - длинный монолог духа Че Гевары? В фильме от нее осталась краткий и невнятный кусочек.
С другой стороны - никакой обиды за "он испортил КНИГУ!" я не испытываю. Ну сняли фильм и сняли. Книга не стала хуже, фильм вполне смотрибелен.
