(no subject)

[e_mir]

Мне нужно говорить по английски. Потому что это почти невыносимо, насколько мой входящий английский сильнее исходящего.

Во "входящем" режиме я читаю  и слушаю достаточно сложные тексты, у меня хороший словарный запас, я смотрю фильмы на английском языке, не теряя нити повествования, если текст не становится совсем уж головоломный.  

В исходящем я разговариваю на уровне начинающего, корежу фразы, стесняюсь собственного произношения. Нужно говорить.

Comments

мой совет

[batva]

для начала попробуйте писать.

выделите время сколько не болезненно, например 20 минут в день на то, чтобы писать эссе на английском.
как окрепнете в письменном исходящем, так появится опора для устной речи.
потом переходите на устные диалоги, тихо сам с собой.

[gns-ua.livejournal.com]

Да отож, что говорить и выговариваться нужно. До сих пор у меня есть период "включения", он конечно сокращается постепенно, но всё же.

[http://users.livejournal.com/_submarine_/]

помогает читать вслух на английском. просто читать вслух. не обязательно при этом понимать все, говорить с правильной интонацией и произношением. можно постараться, но это не обязательно. главное - просто читать вслух.
очень тренирует мозги и артикуляционный аппарат.

[mashckoff.livejournal.com]

Можно поискать носителей языка на http://www.sharedtalk.com/ и подобных сервисах.

[vronin.livejournal.com]

После 5лет тут у меня тоже есть этот разрыв. Сложно оценить увеличился он или уменьшился, но чувствуется прекрасно.

Кстати, особенно заметно утром, когда мозги еще не до конца включились - радио слушать могу легко, но взять трубку телефона и говорить - начинается ужас-ужас, с жесточайшим русским акцентом и отвратительными рубленными фразами.

Кстати, больше всего мне нравиться тут общаться с американцами. После где-то часа разговора начинаешь копировать интонации и подтягиваться по скорости речи.

Когда же общаешься с таки же приезжантами (из других стран), то все идет в обратную сторону - начинаешь копировать неправильные интонации и качество речи существенно падает .

[m-r-chapman.livejournal.com]

Здравствуйте, позвольте пригласить Вас на страничку моего друга: http://bereziy.livejournal.com/148410.htm Надеюсь, будем общаться, можем взаимоподружиться, если есть желание! Ведь ЖЖ для того и существует, чтобы искать новх друзей и общаться. Спасибо, если зайдете и присоединитесь к нашей компании. Кстати, я не бот, если что;)))))

[e_mir]

Простите, а зачем мне собака на картинке и почему ссылка битая?

[m-r-chapman.livejournal.com]

Извините за битую ссылку, сам не понял почему так получилось:((( Вот ссылка на журнал - http://bereziy.livejournal.com/ А собака...)) Ну, это просто символ дружелюбия. Мне понравилось фото. Спасибо, если зайдете.)

[i4get-mk-i.livejournal.com]

Такая же проблема. Все таки "читаемый" и разговорный Eng - разные вещи.
1. Сериалы. Тупые ситкомы - в самый раз. Без русской озвучки, но с субтитрами.
2. Новостные каналы TV. BBC очень хорошо на слух воспринимается. CNN сложнее.
3. Завести себе девчонку-англичанку, через пару недель - никаких проблем с языковым барьером!

[just-ziz.livejournal.com]

Есть прекрасное пособие Гивенталь "Как это сказать по-английски" - hhttp://biology.krc.karelia.ru:8080/biology/_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA/%D0%93%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%20%D0%98.%D0%90.%20%D0%9A%D0%B0%D0%BA%20%D1%8D%D1%82%D0%BE%20%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.%202003.pdf
Им как раз очень хорошо выбивать говорильные пробки. Ну и в больших городах есть разговорные клубы, там штрафуют за разговоры не на английском. Оч хор способствует, тем более там есть носители языка. :) Сайты и скайп в этом отношении хуже - мозг воспринимает язык в комплексе, вместе с невербальными элементами, так что некоторая доза общения критически важна. Это я и по собственному опыту могу сказать - проблемы были ровно те же.
Ну а на крайний случай - на 2 недели в Англию, и не говорить по-русски :)))

[geniusua.livejournal.com]

Есть проблема в точности до наоборот - говорю понятно и доходчиво. высказываю любую мысль.
но с "входящим" потоком - проблемы. если читать еще можно, не теряя той самой нити, то речь воспринимается далека не всякого диалекта. Чистый английский без закидонов, глотаний и сокращений - еще куда ни шло, а когда начинают тараторить или мямлить - нифига не понятно.