(no subject)

[e_mir]

Я не знаю, это действительно факт или просто городская легенда, но я где-то то ли читал, то ли слышал о том что в 60-ых в лондонском метро массово заменили таблички с надписью "No Exit" - то есть "Выхода нет" на "Выход с обратной стороны" - и количество самоубийств в метро и окрестностях существенно упало.

Это напоминание себе о том как важно в публичном пространстве четко и безопасно формулировать свои слова. 

Comments

[rsokolov.livejournal.com]

подтверждения легенде не нашел, зато нашел это

[relyef.livejournal.com]

В Британии это было не "No Exit", a еще даже мрачнее "No way out".

[anna-bpguide.livejournal.com]

Верно.
Самоубийства или нет, но эти фразы в корне неверны и своим присутствием уничтожали возможность здравого общения.

"Выхода нет" - это ответ на вопрос "Есть выход?", а человека в метро интересует другое, и ответа он ждет на вопрос "Где выход?"
Ответ: "Выход там" и стрелка.

[aka-author.livejournal.com]

В московском метро я бы заменил фразу "Выхода нет" вопросом "Куда прешь?!". Он бы настраивал людей на философский лад, подталкивал к здоровой рефлексии. Куда я пру, в самом деле, что я делаю?

[2traces.livejournal.com]

кажется, этот факт описывался во фрикономике. забавная книжка, почитайте
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5643071/