(no subject)

[e_mir]

Я, оказывается, не читал "Игры Эндера" в свое время. Почему - бог весть, скорее всего не понравилось название. Читаю сейчас - неплохо, совсем неплохо. Навскидку определил время написания между 1982 и 1986 годом и оказалось что попал - 1985 (если бы книга была написана после 1987 - вряд ли в ней было бы столько страха перед СССР, если до 1982-го - скорее всего не помянули бы Пакистан в качестве страны Варшавского договора).

Очень чувствуется что перевод сделан в начале 90-ых.

Comments

[murmele.livejournal.com]

И блоггеры, блоггеры!

[bare-of-laurel.livejournal.com]

Праздравляю. Тебе должно поправиться

[levkonoe.livejournal.com]

очень "мальчиковая" книга

[mashckoff.livejournal.com]

Когда я ее читал, почему-то вспоминал "15 летний капитан"Жюль Верна.

[r-e-a-d-s.livejournal.com]

интересно будет узнать ваше мнение о прочитанном, особенно об истории Цинь-цзяо, если продержитесь до прочтения 3 книги. я как раз позавчера окончательно сдался, прочтя несколько первых страниц четвертой части.

[shvarz.livejournal.com]

Геополитика у Карда ужасна. Да и политика тоже.

[old-greeb.livejournal.com]

Насчет перевода: там вместо философа Локка в антагонисты "Демосфену" дан скандинавский бог Локи (потому как в оригнале фамилия пишется Locke). А переводчикам следующих книг оставалось только плакать, материться и следовать примеру.

[madcat-ua.livejournal.com]

Далі другої книжки читати дуже важко... автор зійшов в унилописання і збивання грошей.