Досмотрел я первую серию "Шерлока"
Aug. 19th, 2010 11:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
e_mir Ну чего, забавно. Все честно - действительно по мотивам.
Как и полагается, все начинается с "Этюда в багровых тонах", правда тут он не в багровых, а розовых, (кстати, перевод названия на рассказа на русский - того, впечатляет, зачем нужно было слово этюд использовать?). Убийца, как вы уже поняли - кэбмен, правда, отвратительно неполиткорректную историю про мормонов убрали, теперь убийца, так сказать, волонтерит на Морррррриарти. Из приятного - возраст Шерлока Холмса смотрится достаточно близко к тем 27, которые и должны быть в тот момент у него за плечами. Ватсон - смотрится заметно старше, как-никак повоевать успел. Порадовал Майкрофт Холмс - актер действительно очень похож на классическую иллюстрацию к рассказам Дойля, правда килограмм на 20 легше. Ну, это как раз понятно.
Как и полагается, все начинается с "Этюда в багровых тонах", правда тут он не в багровых, а розовых, (кстати, перевод названия на рассказа на русский - того, впечатляет, зачем нужно было слово этюд использовать?). Убийца, как вы уже поняли - кэбмен, правда, отвратительно неполиткорректную историю про мормонов убрали, теперь убийца, так сказать, волонтерит на Морррррриарти. Из приятного - возраст Шерлока Холмса смотрится достаточно близко к тем 27, которые и должны быть в тот момент у него за плечами. Ватсон - смотрится заметно старше, как-никак повоевать успел. Порадовал Майкрофт Холмс - актер действительно очень похож на классическую иллюстрацию к рассказам Дойля, правда килограмм на 20 легше. Ну, это как раз понятно.
