Телевизионное

[e_mir]

По понятным причинам я - эксперт в передачах канала Никелодеон. Так вот, канал сейчас гонит страшнейшую лажу по всем телевизионным правилам - они пустили серию iCarly БЕЗ ГОЛОСОВОЙ ДОРОЖКИ. То есть все молча открывают рты, а далее раздаются бодрые взрывы хохота и все звуки и спецэффекты, записанные на другой дорожке.

Кстати, это самая ICarly - подростковый сериал для 12-15-тилетних, повествующих о нескольких ребятах, делающих свою интернет-трансляцию. Так что мне это в какой-то мере близко 8-)

Причем сериал порой позволяет себе весьма рискованные для этого возраста шутки - скажем, мальчик-оператор, безответно влюбленный в главную героиню говорит другой девочке-ведущей что он через двадцать лет собирается быть вторым мужем Карли. Та его спрашивает -
- "А что произойдет с первым мужем?"
- "А этого никто никогда не узнает"

Comments

[gray-ru.livejournal.com]

Ага, мы тоже угораем. Причем предыдущий мультик тоже был странен. Но это у них РУССКОЙ дорожки нет просто.

[e_mir]

Да, я у них такое пару раз замечал, но в мультфильмах-миниатюрах. Но такое - это какой-то аут просто. Уж пустили бы английскую.