Простите за тупой вопрос.

[e_mir]

А как будеть "руль" на английском?

Comments

[kaliningradetz.livejournal.com]

wheel

[e_mir]

А колесо?

[ygam.livejournal.com]

wheel

[ygam.livejournal.com]

steering wheel

[uncle-becher.livejournal.com]

+1

[e_mir]

Спасибо.

[mischko.livejournal.com]

+1

[ygam.livejournal.com]

Руль на корабле - это helm; кормчий - helmsman; Великий Кормчий Мао Цзедун - The Great Helmsman.

[e_mir]

Вы будете смеяться, но про корабль я как раз знаю.

[leandro-barbosa.livejournal.com]

а ведь в гугле миллион переводчиков

[e_mir]

Ну, они все автоматические.

[wlodek.livejournal.com]

Я бачу, Ілля вже правильно сказав, як буде.
А чому виникло питання, якщо не секрет?
:-)

[e_mir]

Не секрет. Я собираю информацию для очередной статьи в http://lomaster.info/

По поводу рулевого управления автомобилем. Вот, и озадачился, что искать в википедии. 8-)

руль

[radiogrinch.livejournal.com]

руль rudder (у судна||of a ship) ; helm ; steering wheel (у автомашины||of a car) ; handle bar (у велосипеда||of a bicycle)

Re: руль

[e_mir]

Уже подсказали. Но все равно удивлен, как в английском сложно с рулем.