(no subject)
Dec. 26th, 2006 11:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
e_mirЗаспорили с ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
agent__steel на тему - возможна ли удачная современная экранизация произведений братьев Стругацких (ту что из цикла Полудня, про будущее). Я считаю что нет.
Потому что в современном постмодернистском кино из такой экранизации получится только три возможных продукта -
а) Фанерная кинолента с антуражем и спецэффектами. Ну, беготня, стрельба, тахорги, приключения тела. Такое можно снять вообще по любой книге, где есть хоть чуток антуража и экшена. Тут что Стругацкие что Стивенсон - без разницы.
б) Бережная тягомотина. По типу Властелина Колец или Бортковского Мастера и Маргариты. Все вроде сделано точно как в книге - но дух произведения куда-то делся. Почему - смотри ниже.
в) Глумление. Вроде все делают как по книге, а вот только по рожам видно, что мысль у бескорыстных покорителей космоса и комунаров только одна - получить гонорар за сьемку и свалить с этого балагана.
А причина вот в чем - разница в отношении к тексту. Авторы верили - так и будет. Обьединенное гуманное человечество рванется к звездам, мы станем альтруистами и будем жить как в раю. Режисер и актеры в это верить просто не могут. Никак.
agent__steel на тему - возможна ли удачная современная экранизация произведений братьев Стругацких (ту что из цикла Полудня, про будущее). Я считаю что нет. Потому что в современном постмодернистском кино из такой экранизации получится только три возможных продукта -
а) Фанерная кинолента с антуражем и спецэффектами. Ну, беготня, стрельба, тахорги, приключения тела. Такое можно снять вообще по любой книге, где есть хоть чуток антуража и экшена. Тут что Стругацкие что Стивенсон - без разницы.
б) Бережная тягомотина. По типу Властелина Колец или Бортковского Мастера и Маргариты. Все вроде сделано точно как в книге - но дух произведения куда-то делся. Почему - смотри ниже.
в) Глумление. Вроде все делают как по книге, а вот только по рожам видно, что мысль у бескорыстных покорителей космоса и комунаров только одна - получить гонорар за сьемку и свалить с этого балагана.
А причина вот в чем - разница в отношении к тексту. Авторы верили - так и будет. Обьединенное гуманное человечество рванется к звездам, мы станем альтруистами и будем жить как в раю. Режисер и актеры в это верить просто не могут. Никак.
