И я туда же

[e_mir]

Я согласен с Левконое, что есть произведения, которые не нужно экранизировать. Мастер и Маргарита, Властелин Колец, Библия, наконец. Почему не стоит браться за экранизацию?
В основном проблема в том, что действительно талантливые и глобальные произведения дают очень мало возможностей для фантазии режисера и сценариста, сковывают их по рукам и ногам необходимостью четко следовать за текстом, тщательно следить за тем, чтобы ничего лишнего не попало в произведение. Вот и получается иллюстрация к ... , продукт безусловно вторичный. Плюс огромная ответственность и ожидания - тоже сильно бьют по творчеству.

По постановке - неплохо. Но - потеряно что-то очень важное. Без авторского текста -повествование стало плоским, далеко не всегда можно вытянуть только картинкой и актерскими репликами. К счастью, правда, текст книги помнят очень многие почти дословно, но все равно - какая-то неприятная пустота порой возникает.

По актерам - режисер пошел по схеме - старый конь борозды не испортит, на экране в основном актеры старой советской школы. Но возраст, проклятый возраст. Воланд не может быть старым. Абдулов - прекрасно бы сыграл Фагота, но... Лет 10-15 назад, наверное. Хотя, возможно я и слишком уж требователен.

Кот Бегемот - испугал.

Comments

[irenebearn.livejournal.com]

+1
неблагодарное это дело, они ж заранее знали, ну!

[e_mir]

Ну, с Властелином Колец та же песня. И с Библией.

Ну хочется...

[malum-universum.livejournal.com]

ВК, кстати, очень прилично снят. Особенно для нетолкиенистов. :) А что там с Библией? На "Страсти Христовы" намекаешь? :)))

[e_mir]

Снят то он прилично, зрелищно, с уважением - не спорю.

Но в нем осталось наверное с процентов 10 диалогов, а уж авторских отступлений, поэзии и т.д. - не осталось вообще.

[e_mir]

А с Библией- да там вообще любое кинопроизведение уходит либо пафос, либо в треш.

[malum-universum.livejournal.com]

У меня только через четыре часа начнётся... написала пост на соответствующую тему.

[e_mir]

А, Украину пустили вперед. Не знал, иначе бы написал - осторожно, спойлер... Смешно...

[malum-universum.livejournal.com]

Старый Воланд меня уже пугает... %-)))) Кто его играет-то?

[e_mir]

Играет Басилашвили. Неплохо играет, наверное. Но возраст уже совершенно не тот. Аналогично Лавров в роли Пилата.

Я не слишком много рассказываю?

[malum-universum.livejournal.com]

Лавров в роли Пилата?!!! Ыыыы.... :(((
Нет, не много.

[e_mir]

Ну я ж говорю - вполне ничего себе. Но до "Собачьего сердца" - очень далеко.

[(Anonymous)]

а мне как раз таким Воланд и видится.
W/.