(no subject)

[e_mir]

Я правильно понимаю что советский кинематограф практически не известен западному зрителю? Не говоря уже о телефильмах?

Это я сейчас прошелся по IMDB, посмотрел пользовательские рецензии на фильмы Захарова. Пишут на 95% бывшие жители Советского Союза. В крайнем случае - очень близкое зарубежье вроде Болгарии и Черногории. Нет, все понятно - это очень специфические фильмы с особой аудиторией. Крайне сомневаюсь, например, что мой сын, когда вырастет, будет их смотреть с тем же интересом. Но это фактор времени, смены поколений. 

Comments

[atytarenko.livejournal.com]

Почти, но не 100%. Например, "Планету бкрь" купили США. Мзвестен Холмс, некоторая классика.

[gerda-svinopas.livejournal.com]

можно добавить, что фильмы Захарова сделаны в советском телеформате, а потому жутко затянуты для зрителя, воспитанного западным кино (независимо от уровня вкуса) - я слышал жалобы от европейских друзей и на "Обыкновенное чудо" и на "12 стульев" (вставные песни, длинные монотонные кадры)

[object.livejournal.com]

Тарковского очень хорошо знают. Захарова, конечно, не знает никто.

[alex-argen.livejournal.com]

Посмотрите рецензии на "Человека-амфибию", будете приятно удивлены.
Некоторые фильмы очень даже котируются, жаль, в свое время, их не видело большинство западных зрителей,
а сейчас - они уже страшно устарели, и морально и с технической стороны.
А вообще, дело даже не в "железном занавесе", многим фильмам разных стран, и не только советским - просто не повезло,
они выходили в начале 70-х, когда Голливуд давил шедеврами непадецки.

Например, самый любимый мой французский фильм "Искатели приключений", с Делоном и Вентурой, практически неизвестен западному (англоязычному) зрителю.
Основные сборы (300 000 $, смешная сумма, увы) он сделал в Советском Союзе.

[avantiurist.livejournal.com]

Алек-Морзе собирает рецензии западных зрителей на советские фильмы. Можете взглянуть (http://alek-morse.livejournal.com/tag/russian%20movie%20on%20western%20eye). В основном, конечно, Шерлокиана.

[vaggie.livejournal.com]

Показывал израильтянину Формулу любви. Тот вообще ничего не понял.

[zveriozha.livejournal.com]

Ценители кино на западе хорошо знают Тарковского.

[zveriozha.livejournal.com]

На счет устарели - Солярис Тарковского смотрится гораздо интереснее, чем у Содерберга. Причем технически он тоже интереснее и оригинальнее. Хотя, конечно - Тарковский - это отдельная тема.

[zveriozha.livejournal.com]

Тарковского знают ценители хорошего кино. Их не так много.