Посмотрел я "Kick Ass"
Jun. 28th, 2010 12:09 amВ русском переводе - "Пипец". Ничего так, живенько. Хотя несколько перебор с кровищей и вообще с насилием. Но тут уж все ясно - как только прокатчики понимают что вываливаются из благословенного PG-13 в рискованный R, они тут же добавляют в фильм перчику с горкой. Это обычно более подробное изображение секса, чем благопристойный PG-шный поцелуй, монтаж и закуренная сигарета. Но тут главные герои - несовершеннолетние (по фильму, разумеется, актеры вполне взрослые, за исключением "Убивашки"), так что за их секс на экране с прокатчиков бы поснимали головы. Поэтому добавили кровищи и матюков.