e_mir: (Default)
[personal profile] e_mir
Нужно как-то коротко и ясно определить на сайте кафе и рестораны. Желательно одним словом и без советских жуткослов вроде "общепит".

Есть идеи?
Page 1 of 3 << [1] [2] [3] >>

Date: 2014-06-28 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] teknomad.livejournal.com
Едальни.

Date: 2014-06-28 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] getofff.livejournal.com
А "кафе и рестораны" не влезает?
А "Где поесть"?

Date: 2014-06-28 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] chay-fey.livejournal.com
пища, трапеза

Date: 2014-06-28 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] chay-fey.livejournal.com
Как ни крути - получается или новояз или устаревшие слова - потчевание, застолье, угощение, кушанье. Или еще хуже - полужаргон - харчевня какая-нибудь.

Date: 2014-06-28 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] chay-fey.livejournal.com
Может быть, бистро

Date: 2014-06-28 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] yaceya.livejournal.com
Вообще-то столовые, кафе, бары и рестораны - это всё ресторанная отрасль.

Date: 2014-06-28 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com
Накормим

Date: 2014-06-28 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com
Кормление

Date: 2014-06-28 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] zveriozha.livejournal.com
Тогда "рестораны" :)

Date: 2014-06-28 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] prime12.livejournal.com
я так понимаю, требуется решение отличное от того, которое использовали тысячи сайтов в рунете, которые удовлетоворились названиями соответствующей рубрики: "Еда", "рестораны" (да, некоторые полагают, что люди догадаются, что это - обобщающее слово).

рискну предложить: "трапеза" :-)

Date: 2014-06-28 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] kaimira.livejournal.com
кушать_подано

Date: 2014-06-28 08:01 pm (UTC)
From: [identity profile] ti-ua.livejournal.com
Еда

Date: 2014-06-28 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] murmele.livejournal.com
Занятно. Я даже не знала, что это корректное украинское слово. Нормальное отгагольное словообразование, по методу читальни, спальни и тэ пэ -- "место, где едят".

Date: 2014-06-28 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] murmele.livejournal.com
Мне нравится "общепит".

Date: 2014-06-28 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] prime12.livejournal.com
коллективный разум может и родит, но выглядеть это может как жеманство именно по причине наличия тысяч аналогичных сайтов6 уж извините :-).
речь ведь не о мысли какой-то оригинальной, а просто о табличке
Page 1 of 3 << [1] [2] [3] >>

Profile

e_mir: (Default)
e_mir

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425 26272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 18th, 2026 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios