(no subject)

[e_mir]

В порядке очередной попытки улучшить английский, да и просто ради удовольствия - пересматриваю "Желтую подводную лодку". Блин, сколько ж травы там было выкурено, на производстве-то.

И как трудно после американского, упрощенного и знакомого, пытаться понять что говорят Битлы (обращаю внимание - именно говорят, а не поют, поют-то как раз понятно).

Comments

[murmele.livejournal.com]

Это не трава, это по-моему кислота. Там очень типичные картинки. :)
Не то чтобы я сама пробовала, но есть же с кем сравнивать...

[e_mir]

Что занятно, ваш коммент пришелся ровно на начало песни ""Lucy in the sky with diamonds"

[murmele.livejournal.com]

Вы не поверите, я НЕ ЗНАЛА.
То есть продедуцировала -- если занятно, то почему? Ой, заглавные буковки... А раньше внимания не обращала -- и не знала как факт.

[grey-ink.livejournal.com]

Эт Битлы и крутой ритм. Вставляет нипадеццки.

Хотя, может быть нас этому хорошо научили, воспринимать английский...

[meshuga80.livejournal.com]

А мне, наоборот, гораздо легче понимать британский английский.

[deejeek.livejournal.com]

Кстати, а говорят-то не битлы :) Озвучивали актеры :) Битлы говорят-то тоже на ливерпулдийском наречии, но в мультике - вообще лингвистический ад :)

[arfelio.livejournal.com]

спасибо за наводку на пост в Хабре!

[e_mir]

Да не за что.

[e_mir]

Странно что озвучивали актеры.

[e_mir]

Ну, возможно это специфика с чем больше человек сталкивался.