О, а вот как раз интересно, там вообще были еще мужчины в зале? Мы с подружками планируем культпоход -- четыре бабы, разряженных в пух и прах, и обязательно сфотографироваться на фоне афиши. А кино можно вообще не смотреть, я, скажем, в телевизоре его ни минуты не видела. :)
Штука в том, что фильм (однозначно буллшит сам по себе, разумеется) интересен только в качестве завершающего аккорда к сериалу. А сериал мне нравится - я его люблю смотреть из-за языка (в оригинале, конечно). Там отличная игра слов, ну и вообще много мыслей возникает о лингвопсихологических аспектах разных культур, все такое. В фильме, к сожалению, нет этого языкового остроумия, да и вообще остроумия нет, поэтому я, изначально не ожидавшая ничего хорошего от него, все же умудрилась выйти из кинотеатра глубоко разочарованной )). Единственный позитив, который я вижу в фильме, - он окончательно показал, что никаких продолжений сериала уже снимать не стоит )). Ну вроде как подвел черту, унял страсти по сорокалетним "девушкам" )).
Но без сериала смотреть его вообще нет смысла.
PS. Украинский перевод был просто отвратительным. И голоса актеров, и сам перевод. Просто ужас что такое.
no subject
Date: 2008-06-22 03:33 pm (UTC)Мы с подружками планируем культпоход -- четыре бабы, разряженных в пух и прах, и обязательно сфотографироваться на фоне афиши. А кино можно вообще не смотреть, я, скажем, в телевизоре его ни минуты не видела. :)
no subject
Date: 2008-06-22 04:00 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-22 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-22 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-22 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-22 05:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-22 05:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-22 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-22 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-22 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-22 09:11 pm (UTC)Но без сериала смотреть его вообще нет смысла.
PS. Украинский перевод был просто отвратительным. И голоса актеров, и сам перевод. Просто ужас что такое.
no subject
Date: 2008-06-22 09:21 pm (UTC)