(no subject)

[e_mir]

С удивлением узнал что существует такое понятие как Национальный Девиз. Например те буковки что написаны на банкнотах США - "In God we trust" - как раз один из вариантов этого девиза. Украина не имеет пока не принятого герба, ни девиза, похоже. Один из проектов девиза "Свобода, Согласие, Добро" - по мне несколько коряв и вообще взялся неизвестно откуда. Киевстар, один из наших мобильных операторов, два года назад проводил sms-голосование на тему девиза. Вот что вышло - http://www.kyivstar.net/ru/press_center/events/?id=1161. Честно говоря многие из них звучат еще хуже, мне понравился один - во первых, он на латыни, это известное выражение, во вторых в нем есть позитивный смысл.

Per aspera ad astra / Через тернии - к звездам / Крізь тернії до зірок

Лозунг мягко говоря не новый - http://en.wikipedia.org/wiki/Ad_astra_(phrase), но компания теплая. Включает сигареты Pall Mall и английские Королевские Военно-Воздушные Силы.

Comments

[mtyukanov.livejournal.com]

Проще всего взять какую-нибудь ключевую фразу из гимна, переделав по необходимости. In God we trust -- это ведь адаптация
Then conquer we must,
for our cause is just,
And this be our motto:
"In God is our trust";

В украинском гимне наверняка ведь были какие-то лаконично-афористичные строки, нет?

[e_mir]

Честно говоря я бы не рисковал оттуда вытягивать какую-нибудь строку. Там очень залихватский боевой марш.

[mischko.livejournal.com]

Тю, а воно нам треба?

[ygam.livejournal.com]

Когда я хотел пойти в кино на фильм "Через тернии к звездам", мой папа меня отговорил: "Это, наверное, про Брежнева".

[arbat.livejournal.com]

Есть еще один: на официальном гербе-печати США и на почти всех деньгах - "E pluribus unum".

На одном из недавних предвыборов тогдашний кандидат в Президенты (отличающийся умом и сообразительностью) перевел это как "из единого - многое".

[wlodek.livejournal.com]

Маленьке уточнення: герб затверджений Україна має - жовтий тризуб на щиті синього кольору. Це т.зв "Малий герб". Фактично наш Тризуб це ніщо інше як герб князя Володимира Великого.
Цей герб офіційно затверджено.

Т.зв "Великий герб" ще не затверджено.
За статею 20 Конституції, він складатиметься на основі "Малого герба" та герба Війська Запорізького. Стаття 20 чинної Конституції визначає в загальних рисах, яким буде цей герб (себто це вже норма закону й принципово іншого герба не буде), але щодо деталей поки що точаться суперечки.

[e_mir]

Да, я знаю. Просто к слову пришлось.

[wlodek.livejournal.com]

Як раз щодо теми герба:
http://www.radiosvoboda.org/article/2008/01/75BA710E-DAE4-4722-8870-AE62BF950863.html