Фантастика! (Википедия.14)

[e_mir]

Они все еще среди нас, творцы миров.

Лем, Кларк, Шекли, Борис Стругацкий.

Лем - http://en.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem и по русски - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BC%2C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2
Кларк - http://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Clarke и по русски - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%BA%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80
А вот Роберта Шекли в английской Википедии НЕТ. Поразительно.
Update: - есть все таки, спасибо profi - http://en.wikipedia.org/wiki/Sheckley
В русской - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B8%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82

А. и Б. Стругацкие - http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_and_Arkady_Strugatsky и по русски -http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5%2C_%D0%90%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%B8_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81 (достаточно слабая статья)

Comments

Парадокс

[profi.livejournal.com]

Я Вам больше скажу. Несколько лет назад я обнаружил, что Шекли (в отличие от других англоязычных и даже Лема) напрочь отсутствует в энциклопедии Britannica).

Интересно, за что интеллектуальный истэблишмент Запада так Шекли не любит ?

Re: Парадокс

[(Anonymous)]

У Шекли безмерно растянутые анекдоты,механические манекены и бесцельные парадоксы. Ни одного романа дописать не сумел, скисал к середине.
В России любовь к нему у мужчин среднего возраста легко обьяснить, - память детства, дефицитной американской фантастики и одного из пятерки-десятки допущенных к переводу.
Правильный вопрос, - отчего его в СССР переводили?

Re: Парадокс

[(Anonymous)]

Да, забыл написать. Его на Западе не "не любят", тем более в "интеллектуальном истэблишменте". Нет его там просто. Что и понятно, - представить Шекли рядом с Борхесом, Пинчоном, или, совсем всерьез для постмодернистского "истэблишмента", Дерридой-Фуко-Бодрияром было бы смешно.

Анониму

[profi.livejournal.com]

В Вашем обличительном раже эстетствующего сноба Вы не только ошибаетесь, но и, кажется, заговариваетесь.

Примите таблетку из гуано, тщательно пережуйте и перечитайте то, что Вы тут написали. Если у Вас есть мозги и совесть, Вам самому станет стыдно. А если - нет, то удовлетворитесь вкусом таблетки.

ПС У тех советских редакторов и переводчиков (из упомянутой Вами пятерки-десятки) был безупречный вкус и чувство юмора. У Вас, к сожалению, нет ни того, ни другого. Сдуйтесь, пока не лопнули от сознания своего анонимного величия.

Да, кстати.

[profi.livejournal.com]

По поводу высказанной тут анонимом полной "неизвестности" Шекли для западного читателя и "чистА, панимаЭш, сАвковом" пристрастии некоторых пожилых пионЭров и октябрят к этому маленькому уродцу. :-)

Вот, что предлагает сегодня купить Амазон
http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-url/104-3933503-7953505?url=index%3Dstripbooks%3Arelevance-above&field-keywords=Sheckley

Да, на английскую Википедию Вы зря "наехали". Прекрасно она знает про Шекли. Просто у нас в Совке всегда неправильно писали его настоящую фамилию. Писали то Shekly, то Shekley. А нужно писать Sheckley.

Вот и статейка

http://en.wikipedia.org/wiki/Sheckley

А вот в Britannica 2001 нет ни под каким соусом. Кто-то там его все-таки не любит. :-)

Re: Да, кстати.

[e_mir]

Грешен, недосмотрел.

Бывает

[profi.livejournal.com]

А что Вы думаете по поводу оценок г-на ОНОНИМА ?

Re: Бывает

[e_mir]

Честно говоря, анонимам отвечать достаточно трудно- нет никакой гарантии что они это прочтут плюс не совсем ясно с кем говоришь.
Я считаю Шекли очень талантливым и необычным писателем. Из того, что нам тогда переводили вовсе не все получило такое количество почитателей. Вон, Гаррисон с его Неукротимой планетой (хотя именно эта повесть была неплоха) -сейчас не воспринимается как что-то особенное.

Re: Бывает

[profi.livejournal.com]

Человеку, выскказывающемся в подобном безаппеляционном тоне (как Анноним) отвечать, ИМХО, вообще невозможно. Разве что в том ключе, который я позволил себе выше (пардон, кстати, все-таки Ваш журнал).

Да, Шекли уникален. Гаррисон (и еще тьма-тьмущая кумиров ТЕХ времен) - нет. Но тоже - хорош. Как я писал выше, у тех, кто отбирал вещи в многотомник БСФ, был безупречный вкус и великолепное чувство юмора.