Long live Live Journal! let the noblest Journal live, For many a worthy man his deeds and words does give Therein to others' judgment. Will we be Deprived of our chance to post and to comment, There will be little left for all of us to dae, If we're left all alone without a single lj-friend!
Грм. Ну только подстрочник. У меня по-русски стихи вообще не пишутся :) Ну честно, ну не умею!
Да здравствует ЖЖ! Пускай живёт благородный Журнал, Так как многие достойные люди отдают в нём свои слова и дела На суд всех прочих. Ежели у нас Отнять возможность постить и комментировать, То нам всем мало что останется делать, (dae = do (шотл.)) Будучи оставленными без единого лж-друга!
Стоит поправиться: нельзя сказать, конечно, что я не умею писать стихи по-русски. Срифмовать при надобности пару десятков строчек — это при соответствующем настрое не проблема. Другое дело, что мне категорически не нравится всё стихотворное, что у меня получается по-русски, если это только не откровенный стёб. Поэтому я предпочитаю оставлять родную речь прозе :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
The LJ International Anthem
Date: 2005-06-16 04:18 pm (UTC)For many a worthy man his deeds and words does give
Therein to others' judgment. Will we be
Deprived of our chance to post and to comment,
There will be little left for all of us to dae,
If we're left all alone without a single lj-friend!
Почти экспромтом... 15 минут :)
Re: The LJ International Anthem
Date: 2005-06-16 04:27 pm (UTC)Re: The LJ International Anthem
Date: 2005-06-16 05:38 pm (UTC)Да здравствует ЖЖ! Пускай живёт благородный Журнал,
Так как многие достойные люди отдают в нём свои слова и дела
На суд всех прочих. Ежели у нас
Отнять возможность постить и комментировать,
То нам всем мало что останется делать, (dae = do (шотл.))
Будучи оставленными без единого лж-друга!
Re: The LJ International Anthem
Date: 2005-06-16 05:57 pm (UTC)