Советские фильмы
May. 11th, 2004 04:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
e_mirСсылки ведут на мнения посетителей сайта IMDb.com. Там есть и отзывы бывших жителей СССР, но любопытны, конечно, мнения нерускоязычных иностранцев. Все на английском, конечно.
"Летят журавли" - http://www.imdb.com/title/tt0050634/usercomments
"Ирония судьбы... " - http://www.imdb.com/title/tt0073179/usercomments
"Семнадцать мгновений..." - http://www.imdb.com/title/tt0069628/usercomments
"Через тернии..." - http://www.imdb.com/title/tt0126237/usercomments
"Гостья из будущего" - http://www.imdb.com/title/tt0086723/usercomments
"Летят журавли" - http://www.imdb.com/title/tt0050634/usercomments
"Ирония судьбы... " - http://www.imdb.com/title/tt0073179/usercomments
"Семнадцать мгновений..." - http://www.imdb.com/title/tt0069628/usercomments
"Через тернии..." - http://www.imdb.com/title/tt0126237/usercomments
"Гостья из будущего" - http://www.imdb.com/title/tt0086723/usercomments
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-05-11 09:06 am (UTC)Конечно же, они абсолютно не знают нашего кино, знают его по убогим Тарковским и прочим диссидентствующим режиссерам и модным фильмам:
> "Unlike most Russian movies it does not leave you with a sense of impending doom and in a state of utter depression"
А "Russians could do satire" - это об "Иронии судьбы" - порадовало. Смелая такая сатира.
no subject
Date: 2004-05-11 09:24 am (UTC)Основная проблема все-таки в языке, в знаниях местных реалий. Обратите внимание - "Летят журавли" люди оценивают очень высоко.
Я думаю, что классические американские, скажем, телефильмы семидесятых- нам так-же неинтересны и смешны
no subject
Date: 2004-05-11 09:31 am (UTC)Для создания впечатления о нас, что ли.
Примерно также, как и нам показывали строго определенные американские фильмы, с подлым капитализмом и "негров линчуют".
no subject
Date: 2004-05-11 09:49 am (UTC)Вы несколько преувеличиваете. Просто, так уж получилось, что американцам были неинтересны те проблемы, которые поднимали (или опускали) в советских фильмах. Плюс, совершенна иная система "умолчаний". Опять же, не забываем и то, что жедезный занавес работал в обе стороны - и живых впечатлений о СССР американцы имели чуть.
"подлым капитализмом и "негров линчуют"."
Фильмов показывали мало. Точка. Но среди них были и не только про залинчованых негров. Были и "В джазе только девушки", и "Тутси".